Terms for subject Cables and cable production containing Wire

English	Russian
aircraft wire	бортовой провод
aircraft wire	авиационный провод
aluminium wire	алюминиевый провод
aluminium-clad wire	алюминиевая биметаллическая проволока
American wire gage	калибр проводника (MichaelBurov)
American wire gage	американская мера измерения диаметра проводника (MichaelBurov)
American Wire Gage	американский сортамент проволоки
American wire gauge	американская мера измерения диаметра проводника (MichaelBurov)
American wire gauge	калибр проводника (MichaelBurov)
annealed copper wire	проволока из мягкой меди
annealed wire	мягкая отожжённая проволока
appliance wire	провод для бытовых электроприборов
armour wire	бронепроволока (Rumata)
armouring wire	бронепроволока
automotive wire	автотракторный провод
automotive wire	автомобильный провод
bare wire	голый неизолированный провод
bell-wire	сигнальный провод
bell-wire	звонковый провод (сигнальный)
blasting wire	провод для взрывных работ
block wire	блокировочный провод
bright wire	светлая проволока (после сухого волочения без термообработки)
broadcasting wire	радиотрансляционный провод
building wire	установочный провод
bundled wire	жгут проводов
cable and wire manufacturing	изготовление кабелей и проводов
catenary wire	продольно-несущий трос
catenary wire	подвеска на другом кабеле или тросе (MichaelBurov)
ceramic-insulated wire	провод с керамической изоляцией
chromel-copel thermocouple wire	ПТВВГ-ХК (Foxcorefox)
coarse wire drawing machine	машина толстого волочения
coarse wire drawing machine	машина грубого толстого волочения
commercial hook-up and appliance wire	промышленный гибкий провод (для бытовых приборов)
communication wire	провод связи
composite ground wire with optical fibres	грозозащитный трос с оптическими волокнами
composite wire	композитная проволока
2-conductor wire	двухжильный провод
Constantan wire	константинова проволочка
continuity wire	контактная проволока (экрана)
control wire	контрольный провод (цепи управления)
Copper Clad Aluminium Wire	омеднённая проволока (более дешевый заменитель меди в витых парах sdlc)
copper-wire braid	оплётка медной проволокой
copper-wire breakdown	оплётка медной проволокой
cotton-covered -insulated wire	провод с хлопчатобумажной изоляцией
cotton-insulated wire	провод с хлопчатобумажной изоляцией
covered wire	изолированная проволока
detonating wire	провод для взрывных работ
double-wire line	двухпроводная линия
drain wire	контактная проволока (экрана)
drain wire	дренажная жила (MichaelBurov)
drawing-up wire	трос для протягивания кабеля
drop wire	абонентский провод
dumbbell wire	шнур с глубокой разделительной риской
electroplated tinned wire	проволока, лужёная электрохимическим методом
enameled wire	эмальпровод
enamel-fiber insulated wire	провод с эмалево-волокнистой изоляцией
enamel-fiber -insulated wire	провод с эмалево-волокнистой изоляцией
Eureka wire	константинова проволочка
fibre-optic ground wire	грозозащитный трос с оптическими волокнами
fibre-optic ground wire cable	грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами
field wire	кабель для полевой связи (ssn)
field wire	кабель для военно-полевой связи
fine wire	про́волочка
flat steel wire	плоский стальной провод (Бруклин Додж)
flat-wire armour	броня из проволоки прямоугольного сечения
flattened wire	плющеная проволока
float wire	плавучий провод
geophysical wire	геофизический провод
glass-fiber-insulated wire	провод со стекловолокнистой изоляцией
glass-fibre-insulated winding wire	обмоточный провод со стекловолокнистой изоляцией
half-hard wire	полутвёрдая проволока
hard-drawn wire	твёрдая проволока
heavy-gauge wire	толстый про́вод
heavy-gauge wire	толстая проволока
hook-up wire	монтажный провод
hot wire	напряжение (Ася Кудрявцева)
hot wire	фаза (Ася Кудрявцева)
hot-dip tinned wire	проволока, луженая горячим способом
household electric appliance wire	провод для бытовых электроприборов
household electric appliance wire	провод для бытовых электроприборов
HTS wire	токопроводящая жила из ВТС-проводника
insulated wire	изолированная проволока
intercom wire	аппаратный шнур
International Wire Machinery Association	Международная ассоциация производителей кабельного оборудования
iridio-platinum wire	платино-иридиевая проволочка
jumper wire	оптоволоконный кабель с разъёмами на обоих концах (MichaelBurov)
jumper wire	волоконнооптический кабель с разъёмами на обоих концах (MichaelBurov)
jumper wire	волоконно-оптический кабель с разъёмами на обоих концах (MichaelBurov)
jumper wire	джампер (MichaelBurov)
LAN CAT 6 wire	кабель локальных сетей категории 6 (ssn)
lead-in wire	вводный провод
light-gauge wire	тонкая проволока
litz wire	литца
litzendraht wire	литца
medium-hard wire	полутвёрдая проволока
messenger wire	подвеска на другом кабеле или тросе (MichaelBurov)
metal sheathed wire	провод в металлической оплётке
multi-wire core	многопроводная жила (translator911)
multifilament wire lager	литцекрутильная машина (из статьи по машиностроению и автоматизации производства kabooose)
multistrand wire rope	канат тросовой конструкции
neutral wire	нейтральный нулевой провод
optical power ground wire	оптический кабель, встроенный в грозозащитный трос
optical power ground wire	волоконно-оптический кабель, встроенный в грозозащитный трос
overhead ground-wire cable	грозозащитный трос (на линиях электропередач)
piece of wire	про́волочка
pilot wire	контрольная жила
pilot wire	контрольный провод (цепи управления)
plastic-insulated wire	провод с пластмассовой изоляцией
preformed wire rope	канат с преформированными проволоками и прядями
profile-wire armour	броня из фасонной проволоки
PVC compound-insulated cable with steel-tape armoring and sheathing made of flame-retarding vinyl-insulated wire, flexibility class 3	ВБШвнг (Foxcorefox)
rectangular winding wire	обмоточный провод прямоугольного сечения
resistance resistive wire	провод сопротивления
resistive wire	провод сопротивления
return wire	обратная линия
round aluminium wire	круглая алюминиевая проволока
round winding wire	круглый обмоточный провод
round-wire armour	броня из круглой проволоки
round-wire armouring	круглая проволочная броня (ssn)
rubber-insulated wire	провод с резиновой изоляцией
safety wire	контровая проволока
score wire	надрезать провод
self-bonding enamelled wire	самосклеивающийся эмальпровод
self-bonding enamelled wire	самосклеивающийся эмальпровод
self-solderable enamelled wire	самооблуживающийся эмальпровод
self-solderable enamelled wire	самооблуживающийся эмальпровод
self-supporting wire	самонесущий провод
Served Wire Armor	проволочный бандаж (carp)
silicon bronze wire	проволока из кремнистой бронзы
silver-plated wire	посеребрённый провод
simplex wire	одножильный провод (Leonid Tchernoivanenko)
single wire armour	проволочная броня (Сабу)
single wire cable fire test	испытание на нераспространение горения при одиночной прокладке провода (кабеля)
single-wire core	однопроводная жила (translator911)
single-wire feeder	однопроводный фидер
single wire cable fire test	испытание на нераспространение горения при одиночной прокладке провода (кабеля)
slipping wire-drawing machine	волочильная машина со скольжением
soft copper wire	проволока из мягкой меди
soft wire	отожжённая проволока
soft wire	мягкая отожжённая проволока
solderable wire	облуживающийся эмальпровод без зачистки изоляции
solderable wire	облуживающийся провод эмальпровод без зачистки изоляции
solid wire	однопроволочный провод
spare wire	незадействованная жила (MichaelBurov)
spare wire	незадействованное волокно (MichaelBurov)
spare wire	холостая жила (MichaelBurov)
speaker wire	двухволоконный оптический кабель для шнуров с перемычкой (MichaelBurov)
speaker wire	зипкорд (MichaelBurov)
steel reinforced aluminium wire	сталеалюминиевый провод
steel-wire armour	броня из стальной проволоки
steel-wire braid	оплётка стальной проволокой
steel-wire breakdown	оплётка стальной проволокой
steel-aluminium wire	сталеалюминиевый провод
Stranded bare tinned copper wire	Витая оголённая медная лужёная проволока (Rumata)
superconducting superconductive wire	сверхпроводящий провод
super-fine wire	сверхтонкая проволока
suspending wire	продольно-несущий трос
tension wire	проволочная растяжка
test wire	контрольная жила
thermocouple wire	термоэлектродный провод
thermocouple wire	термопарный термоэлектродный провод
three-conductor wire cord	трёхжильный шнур
tin coated wire	лужёная проволока
tin coated wire	лужёный провод
tinned copper wire	медная лужёная проволока
tinned steel wire	стальная лужёная проволока
tinned tin coated wire	лужёный провод
tinned tin coated wire	лужёная проволока
transposed wire	транспонированный провод
twisted wire	многожильный провод
two-conductor wire flexible cord	двухжильный шнур
welding wire	провод для электросварки
wire armoured cable	кабель с проволочной бронёй
wire braid	проволочная оплётка
wire breakdown	проволочная оплётка
Wire casing	оплётка тросика (ladyjane85)
wire colour code	таблица расцветки проводов
wire colour code	расцветка проводов
wire-cutting machine	машина для резки проводов
wire drawing die	фильера для волочения проволоки
wire-drawer	волочильщик
wire-drawing	волочение проволоки (wiredrawing)
wire drawing department	волочильный цех
wire drawing die	фильера для волочения проволоки
wire-drawing machine	волочильная машина
wire drawing speed	скорость волочения
wire-drawing without slip machine	волочильная машина без скольжения
wire drum	барабан для проволоки
wire enamel	эмальлак для эмалирования проволоки
wire enamel	лак для эмалирования проволоки (varnish; эмальлак)
wire enamel varnish	эмальлак для эмалирования проволоки
wire enamel varnish	лак для эмалирования проволоки
wire enameling	эмалирование проволоки
wire enamelling department	цех эмалирования проволоки
wire for automobiles and tractors	автотракторный провод
wire gauge	сортамент проволоки и проводов
wire guy rope	проволочная растяжка
wire guy-rope	проволочная растяжка
wire-maker	волочильщик
wire management	кабельный органайзер (MichaelBurov)
wire management	кабельный организатор (MichaelBurov)
wire map	карта соединений (MichaelBurov)
wire map	таблица разводки кабеля (MichaelBurov)
wire marking machine	устройство для маркировки кабелей и проводов
wire mesh	сетчатый лоток (Natalya Rovina)
wire symbol	обозначение провода
wire tension	натяжение провода
Wire twisted in pairs	витая пара (Rumata)
wire wrap connection	соединение намоткой
wire wrap connection	соединение накруткой
zinc-coated steel wire	стальная оцинкованная проволока
zip wire	двухволоконный оптический кабель для шнуров с перемычкой (MichaelBurov)
zip wire	зипкорд (MichaelBurov)
zip-wire	двухволоконный оптический кабель для шнуров с перемычкой (MichaelBurov)
zip-wire	зипкорд (MichaelBurov)