| English | Russian |
| who asked not to be identified | пожелавший остаться неназванным (It's possible Xi asked Putin in their recent call not to invade Ukraine during the Games, according to one diplomat in Beijing who asked not to be identified talking about such scenarios.  bloomberg.com 4uzhoj) |
| who asked not to be named | пожелавший остаться неназванным (felog) |
| who cannot be named | имя которого не называется (who cannot be named for legal reasons 4uzhoj) |
| who did not want to be identified | пожелавший остаться неназванным (bookworm) |
| who has not been named | имя которого не называется (Investigators said, from 2015, the priest, who has not been named, carried out repeated "preaching missions" to eastern Ukraine, where government forces have been fighting separatists backed by Russia. "He returned with dangerous trophies, which he sold to friends," the SBU said. theguardian.com 4uzhoj) |
| who is not named | имя которого не называется (The group said a witness, who was not named, worked at an airfield in the Ukrainian city of Dnipropetrovsk where he claimed to have seen a warplane take off on 17 July with air-to-air missiles and return without them, a Russian report said. theguardian.com 4uzhoj) |
