Terms for subject Telegraphy containing por

Spanish	German
conmutación con retransmisión por cinta perforada	Lochstreifenvermittlung
control por bloques	Datenblockprüfung
control por programa registrado	Speicherprogrammsteuerung
control por retorno	Schleifenprüfung
corrección de errores por detección y repetición	ARQ-Verfahren
corrección de errores por detección y repetición	Fehlererkennung und automatische Wiederholung
corrección de errores por retorno y repetición	Fehlerkorrektur durch Informationsrückführung und Wiederholung
dúplex por oposición	entgegengerichtetes Duplex
emisor automático con control por impulsos	automatischer Sender mit gesteuerter Streifenzuführung
identificación de línea por la red	Anschlussidentifizierung durch das Netz
isocronismo por paquetes	burstisochron
modulación por cambio de amplitud	Amplitudensprungmodulation
modulación por desplazamiento de amplitud	Amplitudensprungmodulation
modulación por desplazamiento de fase diferencial	Phasendifferenzumtastung
modulación por oposición de fase	Phasenumkehrmodulation
numeración por disco	Nummernschalterwahl in der Telegrafenvermittlung
relación de cuentas por centro compartido	getrennter Gebührennachweis für eine gemeinsame Endstelle
respuesta por mensaje registrado	aufgezeichnete Sendung
respuesta por mensaje registrado	aufgezeichnete Nachricht
retenido por ocupación	wenn frei Verbinden
retenido por ocupación	Wartezustand
señalización por canal semáforo	Zentralkanalsignalisierung
telegrafía por descomposición de señales	Mosaiktelegrafie
transmisión por corriente contínua	Gleichstromübertragung
transmisión por corriente simple	Gleichstromübertragung
transmisión por doble corriente	Doppelstromübertragung
transmisión por ráfagas	Bündelübertragung
transmisión por todo o nada	Ein-Aus-Übertragung