 |
| Spanish | German |
| código de protección contra los errores | Fehlersicherungscode |
| distribución dinámica adaptable de los canales | adaptive Kanalzuweisung |
| estados de señalización sobre el canal de datos | Datenkanal-Kennzeichengabe |
| factor de eficacia en el tiempo de un transmisor con corrección de errores por repetición | Effizienz-Zeitfaktor einer Übertragung mit automatischer Wiederholung zur Fehlerkorrektur |
| margen en el sincronismo de un aparato arrítmico | synchroner Spielraum eines Start-Stopp-Empfängers |
| numeración en el teclado | Tastaturwahl |
| prioridad sobre el funcionamiento en local | Priorität gegenüber Lokalbetrieb |
| tasa de errores sobre los bloques | Blockfehlerquote |
| tasa de errores sobre los bloques | Blockfehlerhäufigkeit |
| tasa de errores sobre los caracteres | Zeichenfehlerquote |
| tasa de errores sobre los caracteres | Zeichenfehlerhäufigkeit |
| tasa de errores sobre los dígitos | Digitfehlerquote |
| tasa de errores sobre los dígitos | Digitfehlerhäufigkeit |