Terms for subject Telegraphy containing en

Spanish	German
control de puesta en página	Formatsteuerzeichen
distorsión en la emisión	Sendeverzerrung
en código	Rückschaltung
factor de eficacia en el tiempo de un transmisor con corrección de errores por repetición	Effizienz-Zeitfaktor einer Übertragung mit automatischer Wiederholung zur Fehlerkorrektur
funcionamiento en local	Lokalbetrieb
grado de distorsión arrítmica en sincronismo	individueller Verzerrungsgrad eines signifikanten Zeitpunktes
grado de distorsión paralela anisócrona en avance	Grad der voreilenden Parallelverzerrung
grado de distorsión paralela anisócrona en retardo	Grad der nacheilenden Parallelverzerrung
margen en el sincronismo de un aparato arrítmico	synchroner Spielraum eines Start-Stopp-Empfängers
numeración en cuadrante	Nummernschalterwahl in der Telegrafenvermittlung
numeración en el teclado	Tastaturwahl
numeración internacional en dos tiempos	internationale Zweistufenwahl
prioridad sobre el funcionamiento en local	Priorität gegenüber Lokalbetrieb
puesta en fase en telecopia	Einphasen bei Faksimile
puesta en fase sobre blanco	Einphasen auf Weiß
puesta en fase sobre negro	Einphasen auf Schwarz
selección directa a la llegada con numeración en dos tiempos	direkte Durchwahl mit Zweistufenwahl
terminal en modo paquete	paketfähige Endeinrichtung
terminal en modo paquete	paketfähige Endstelle
terminal especializado en llegadas	Endstelle nur für ankommenden Verkehr
terminal especializado en salidas	Endstelle nur für abgehenden Verkehr