Terms for subject Telegraphy containing di

Italian	Portuguese
barra di scrittura	lâmina de escrita
bit di servizio	dígito de serviço
bit di sincronizzazione	bit de sincronização
cambiamento di stato	mutação
cambio di riga	avanço de linha
campione di un segnale	elemento de sinal
campo di scansionamento	campo de varrimento
canale di ritorno	canal de volta
carattere di controllo	carácter de comando
carattere di sostituzione	carácter de substituição
centrale a commutazione di circuito	comutador de circuitos
centrale a commutazione di messaggio	comutador de mensagens
centrale di commutazione per dati	centro de comutação de dados
centrale di commutazione telegrafica	centro de comutação telegráfica
centro di controllo e manutenzione	centro director
centro di memorizzazione	instalação de gravação
ciclo di carattere	ciclo de carácter
ciclo di non stampa	ciclo sem impressão
ciclo di ripetizione	ciclo de repetição
ciclo di ripetizione controllato	ciclo de repetição verificado
cifra di controllo	dígito de verificação
circuito di riserva	circuito de reserva para a telegrafia harmónica
circuito di riserva	circuito de socorro para a telegrafia harmónica
codice di gruppo	código de encravamento
codice di parità	código de paridade
codice di uguale lunghezza	código de igual comprimento
codice di Van Duuren	código Van Duuren
collegamento a commutazione di circuito	ligação comutada
collegamento fittizio di riferimento	comunicação fictícia de referência
comando di cancellazione	controlo de anulação
comando di chiamata	carácter de controlo de chamada
comando di funzione	controlo de função
comando di impaginazione	comando de paginação
comando di trasmissione	controlo de transmissão
commutazione di caratteri	comutação de caracteres
compensazione di luminanza	compensação da gama de luminâncias
compressione di luminanza	compressão da gama de luminâncias
concentratore con conversione di velocità	concentrador-difusor
condizione di riposo fra caratteri	estado de repouso intercalar entre caracteres
conferma di ricezione	confirmação de entrega
controllo ciclo di richiesta	verificação de RQ
controllo di disparità	verificação de imparidade
controllo di flusso	controlo de fluxo
controllo di flusso in trasmissione	controlo de fluxo de emissão
controllo di sincronismo	controlo de sincronização
conversione di codice	transcodificação
conversione di velocità	conversão de velocidade
convertitore di codice	transcodificador
convertitore di segnali radiotelegrafici	conversor de sinais radiotelegráficos
correzione di errore di selezione	correcção de erro de marcação
correzione di sincronismo	correcção de sincronismo
densità di scansionamento	densidade de varrimento
distanza di Hamming	distância de Hamming
distorsione di apertura	distorção de abertura
distorsione di dissimetria	distorção de polarização
distorsione di trasmissione	distorção na emissão
durata teorica di un intervallo significativo	duração teórica de um intervalo significante
elemento di immagine	pixel
elemento di immagine	elemento de imagem
ellisse di scrittura	hélice de escrita
esaltazione di luminanza	expansão da gama de luminâncias
facsimile a più livelli di grigio	telecópia matizada
fascio di circuiti in telegrafia armonica	feixe de telegrafia harmónica
fase di comando della rete	fase de controlo da rede
fase di segnalazione su canale dati	estados de sinalização no canal de dados
fattore di cooperazione	factor de cooperação
fattore di tamburo	factor de tambor
frequenza di punto	frequência de pontos
frequenza di scansionamento di riga	frequência de varrimento de linha
grado di distorsione	grau de distorção individual de um instante significante
grado di distorsione di dissimetria	grau de distorção de polarização
grado di distorsione di prova normalizzata	grau de distorção de ensaio normalizado
grado di distorsione parallela asincrona in anticipo	grau de distorção paralela anisócrono em avanço
grado di distorsione parallela asincrona in ritardo	grau de distorção paralela anisócrono em atraso
grado di distorsione telegrafica	grau de distorção arrítmica
grado di distorsione telegrafica lorda	grau de distorção arrítmica global
grado di distorsione telegrafica sincrona	grau de distorção arrítmica no sincronismo
gruppo di cinque bit	quinteto
gruppo di n bit	byte de n bits
gruppo di n bit	n-pleto
gruppo di quattro bit	byte de 4 bits
gruppo di quattro bit	quarteto
gruppo di sei bit	sexteto
gruppo di sette bit	septeto
impulso di start	elemento de arranque
impulso di stop	elemento de paragem
indicazione di dati e ora	indicação automática de data e hora
indirizzo di reistradamento	endereço de reencaminhamento
intervallo di tempo unitario	intervalo unitário
intervento di indirizzo cambiato	intervenção por endereço alterado
inversione parziale di tonalità	inversão parcial de tons
istradamento di emergenza	encaminhamento de socorro
lettore di nastro con stampante	leitor impressor
lettore/perforatore di nastro	retransmissor de fita perfurada de leitura completa
limiti di orientamento	gama de orientação
linea di scansionamento	linha de varrimento
lunghezza della sequenza di errori	comprimento de um rajada de erros
lunghezza di linea totale	comprimento total de linha
lunghezza di linea utile	comprimento útil de linha
margine di ricevitore sincrono	margem de um receptor síncrono
modulazione di ampiezza	modulação por desvio de amplitude
modulazione di fase	modulação por desvio de fase
modulazione di fase differenziale	modulação por desvio de fase diferencial
modulazione di frequenza	modulação por desvio de frequência
multiplazione a divisione di tempo	multiplexagem temporal
nodo di transito	comutador nodal telegráfico
numero di stati significativi	número de estados significantes
numero di stati significativi	valência
numero nazionale di utente telex	número de telex nacional de assinante
passo di scansionamento	passo de varrimento
postazione di riferimento	posto principal de uma rede privada
procedura di comando di chiamata	procedimento de controlo de chamada
protocollo di linea	protocolo de ligação
rapporto di formato	relação de formato
rapporto di riproduzione	relação de reprodução
ricerca ciclo di richiesta	portagem de RQ
richiamo di rete	nova chamada da rede
richiesta di identificazione	pedido de identificação
richiesta di ripetizione	sinal de repetição
ritrasmettitore automatico con controllo di nastro	transmissor automático com comando por impulsos
rivelazione d'errore con richiesta di ritrasmissione	correcção de erros por detecção e repetição
rivelazione d'errore senza richiesta di ritrasmissione	detecção de erros sem repetição
salto di scansionamento negativo	deslocamento de varrimento negativo
salto di scansionamento positivo	deslocamento de varrimento positivo
segnale di chiamata non accettata	sinal de recusa de chamada
segnale di chiamata sbarrata	sinal de interdição
segnale di classe di servizio	sinal de categoria
segnale di commutazione telex-dati	sinal de comutação telex-dados
segnale di connessione	sinal de comutação
segnale di controllo dello svincolo	sinal de confirmação de libertação
segnale di controllo di chiamata	sinal de confirmação de chamada
segnale di correzione	sinal de correcção de sincronismo
segnale di fine di un blocco	sinal de fim de bloco
segnale di fine selezione	sinal de fim de selecção
segnale di fine supporto	sinal de fim de suporte
segnale di fine trasmissione	sinal de fim de transmissão
segnale di funzione	sinal de função
segnale di inizio di un blocco	sinal de início de bloco
segnale di messa in fase	sinal de fasamento
segnale di passaggio a caratteri letterali	sinal de inversão‑letras
segnale di passaggio a cifre	sinal de inversão‑algarismos
segnale di richiesta servizio	sinal de pedido de serviço complementar
segnali di un blocco	sinal de bloco
sequenza di errori	rajada de erros
sequenza di pacchetti	sequenciamento de pacotes
sequenza di stati significativi	modulação telegráfica
servizio pubblico di inoltro telegrammi	serviço telegráfico público
servizio pubblico di inoltro telegrammi	serviço de telegramas
simulatore di risposta automatica	simulador de transmissor de indicativo
sistema di trasmissione automatica Wheatstone	sistema Wheatstone de transmissão automática
sistema di trasmissione automatica Wheatstone	telegrafia Morse automática
sistema di trasmissione dati a start e stop	transmissão arrítmica de dados
sistema di trasmissione dati cadenzato	transmissão de dados arrítmica cadenciada
sistema radiotelegrafico di Van Duuren	radiotelegrafia Van Duuren
specifiche di interfaccia	especificação de interface
stato di disponibilità	estado de disponibilidade
tasso di errori sui blocchi	taxa de erros nos blocos
tasso di errori sui caratteri	taxa de erros nos caracteres
tasso di errori sul bit	taxa de erros nos dígitos
tastiera di registrazione	teclado com registador
telegrafia a modulazione di frequenza	telegrafia por desvio de frequência
tempo di disconnessione	tempo de libertação
tempo di scansionamento di riga	período de varrimento de linha
tempo di selezione	tempo de selecção
terminazione di rete	unidade terminal de rede
terminazione di rete dati	equipamento de terminação de circuito de dados
testina di lettura	leitor de fita
traccia di scansionamento in trasmissione	ponto de varrimento em emissão
trasferimento di chiamata	reenvio de chamada
trasmettitore con lettore di nastro perforato	retransmissor de fita perfurada
trasmissione a divisione di tempo	transmissão por multiplexagem temporal
trasmissione seriale di byte	transmissão série de multipletos
trasmissione seriale di caratteri	transmissão série de caracteres
unità di risposta automatica	transmissor automático de indicativo
velocità di bit aggregata	taxa binária acumulada de multiplex
velocità di modulazione	velocidade de modulação
velocità di scansionamento	velocidade de varrimento
velocità di segnalazione	velocidade binária
velocità effettiva di trasferimento	velocidade efectiva de transferência
verifica di blocco	verificação por blocos