Terms for subject Telegraphy containing di

Italian	English
bit di servizio	service digit
bit di sincronizzazione	synchronization bit
cambiamento di stato	change-over
cambio di riga	line feed
campione di un segnale	signal element
campo di scansionamento	scanning field
carattere di sostituzione	substitute character
centrale a commutazione di circuito	switch circuit
centrale a commutazione di circuito	circuit switching exchange
centrale a commutazione di messaggio	switch message
centrale a commutazione di messaggio	message switching exchange
centrale di commutazione telegrafica	telegraph switching exchange
centro di controllo e manutenzione	system control station
centro di memorizzazione	storage installation
ciclo di non stampa	non-print cycle
ciclo di ripetizione	repetition cycle
ciclo di ripetizione controllato	testing repetition cycle
circuito di riserva	fall back circuit
circuito di riserva	nominated reserved circuit
codice di gruppo	interlock code
codice di parità	parity code
codice di uguale lunghezza	equal length code
codice di Van Duuren	Van Duuren code
collegamento a commutazione di circuito	circuit switched connection
collegamento fittizio di riferimento	hypothetical reference circuit
collegamento fittizio di riferimento	hypothetical reference connection in telegraphy
comando di cancellazione	cancellation control
comando di chiamata	call control character
comando di funzione	function control
comando di impaginazione	format effector
comando di trasmissione	transmission control function
commutazione di caratteri	character switching
commutazione di messaggio	store and forward switching
compensazione di luminanza	luminance compensation
compressione di luminanza	compression of the luminance range
concentratore con conversione di velocità	speed converter concentrator
condizione di riposo	idle circuit condition
condizione di riposo fra caratteri	inter-character rest condition
conferma di ricezione	delivery confirmation
controllo ciclo di richiesta	tested RQ
controllo di parità	event parity check
controllo di sincronismo	synchronisation control
conversione di velocità	speed conversion
convertitore di segnali radiotelegrafici	radiotelegraph converter
correzione di errore di selezione	selection error correction
densità di scansionamento	scanning density
distorsione di apertura	aperture distortion
distorsione di dissimetria	bias distortion
distorsione di trasmissione	transmitter distortion
durata teorica di un intervallo significativo	theoretical duration of a significant interval
elemento di immagine	pixel
elemento di immagine	scanned element
elemento di immagine	picture element
ellisse di scrittura	writing helix
esaltazione di luminanza	expansion of the luminance range
facsimile a più livelli di grigio	picture facsimile
fascio di circuiti	set of circuits
fascio di circuiti in telegrafia armonica	set of voice-frequency multiplex telegraph circuits
fascio di prima scelta	first choice set of circuits
fase di comando della rete	network control phase
fase di segnalazione su canale dati	data channel signalling conditions
fattore di tamburo	drum factor
frequenza di punto	dot frequency
frequenza di scansionamento di riga	scanning line frequency
grado di distorsione	degree of individual distortion of a particular significant instant
grado di distorsione di dissimetria	degree of bias distortion
grado di distorsione di prova normalizzata	degree of standardized test distortion
grado di distorsione parallela asincrona in anticipo	degree of early anisochronous parallel distortion
grado di distorsione parallela asincrona in ritardo	degree of late anisochronous parallel distortion
grado di distorsione telegrafica	degree of start-stop distortion
grado di distorsione telegrafica lorda	degree of gross start-stop distortion
grado di distorsione telegrafica sincrona	degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate
grado di distorsione telegrafica sincrona	degree of synchronous start-stop distortion
gruppo di cinque bit	5-bit byte
gruppo di cinque bit	quintet byte
gruppo di n bit	n-bit byte
gruppo di quattro bit	4-bit byte
gruppo di quattro bit	quartet byte
gruppo di sei bit	6-bit byte
gruppo di sei bit	sextet byte
gruppo di sette bit	7-bit byte
gruppo di sette bit	septet byte
impulso di start	start element
impulso di stop	stop element
indicazione di dati e ora	automatic date and time indication
indice di cooperazione	index of cooperation
indirizzo di reistradamento	redirection address
intervallo di tempo unitario	signal element
intervallo di tempo unitario	unit interval
intervento di indirizzo cambiato	changed address interception
inversione parziale di tonalità	partial tone reversal
istradamento di emergenza	emergency routing
lettore di nastro con stampante	tape printer
lettore/perforatore di nastro	fully automatic reperforator transmitter distributor
lettore/perforatore di nastro	coupled reperforator and tape reader
limiti di orientamento	orientation range
linea di scansionamento	scanning line
lunghezza della sequenza di errori	error burst length
lunghezza di linea totale	total scanning line length
lunghezza di linea utile	usable scanning line length
margine di ricevitore sincrono	margin of a synchronous receiver
modulazione di ampiezza	amplitude shift modulation
modulazione di ampiezza	amplitude shift keying
modulazione di fase	phase shift signalling
modulazione di fase	phase shift modulation
modulazione di fase differenziale	differential phase shift keying
modulazione di frequenza	frequency shift signalling
modulazione di frequenza	frequency shift modulation
modulazione di frequenza	frequency shift keying
nodo di transito	telegraph transit exchange
numero di stati significativi	number of significant conditions
numero nazionale di utente telex	national subscriber's telex number
parola di codice	code combination
passo di scansionamento	scanning pitch
postazione di riferimento	overflow position
procedura di comando di chiamata	call control procedure
protocollo di linea	link protocol
ricerca ciclo di richiesta	gated RQ
richiesta di identificazione	interrogation
richiesta di identificazione	identification request
richiesta di ripetizione	signal repetition
ritrasmettitore automatico con controllo di nastro	automatic transmitter with controlled tape-feed mechanism
rivelazione d'errore con richiesta di ritrasmissione	error detecting and feedback system
rivelazione d'errore senza richiesta di ritrasmissione	error detection without repetition
salto di scansionamento negativo	negative scanning shift
salto di scansionamento positivo	positive scanning shift
segnale di chiamata non accettata	call not accepted signal
segnale di chiamata sbarrata	barred signal
segnale di classe di servizio	user class of service signal
segnale di commutazione telex-dati	switching signal telex-data
segnale di connessione	switching signal
segnale di controllo dello svincolo	confirmation of clearing signal
segnale di controllo di chiamata	call-confirmation signal
segnale di correzione	correction signal
segnale di fine di un blocco	end-of-block signal
segnale di fine selezione	end-of-selection signal
segnale di fine supporto	end-of-medium signal
segnale di fine trasmissione	end-of-transmission signal
segnale di funzione	function signal
segnale di inizio di un blocco	start-of-block signal
segnale di occupato	engaged signal
segnale di passaggio a caratteri letterali	letter-shift signal
segnale di passaggio a cifre	figure-shift signal
segnale di richiesta servizio	facility request signal
segnali di un blocco	block signal
sequenza di errori	error burst
sequenza di pacchetti	packet sequencing
sequenza di stati significativi	telegraph modulation
servizio pubblico di inoltro telegrammi	public telegram service
servizio pubblico di inoltro telegrammi	telegram service
simulatore di risposta automatica	answer-back unit simulator
sistema di trasmissione automatica Wheatstone	Wheatstone automatic system
sistema di trasmissione dati a start e stop	start-stop system of data transmission
sistema di trasmissione dati cadenzato	stepped start-stop system of data transmission
sistema radiotelegrafico di Van Duuren	Van Duuren radiotelegraph system
specifiche di interfaccia	interface specification
stato di disponibilità	free circuit condition
tasso di errori sui blocchi	block error ratio
tasso di errori sui caratteri	character error ratio
tasso di errori sul bit	digit error ratio
tastiera di registrazione	storage keyboard
telegrafia a modulazione di frequenza	frequency shift keying
telegrafia a modulazione di frequenza	frequency shift telegraphy
tempo di disconnessione	call clearing delay
tempo di scansionamento di riga	scanning line period
tempo di selezione	selection time
terminazione di rete	network termination unit
terminazione di rete dati	data circuit terminating equipment
testina di lettura	tape-reader
testina di lettura	tape-reading head
traccia di scansionamento in trasmissione	scanning spot at transmission
trasferimento di chiamata	call redirection
trasmettitore con lettore di nastro perforato	perforated-tape retransmitter
trasmissione a divisione di tempo	time division multiplex transmission
trasmissione seriale di byte	byte-serial transmission
unità di risposta automatica	answer-back unit
velocità di bit aggregata	multiplex aggregate bit rate
velocità di modulazione	modulation rate
velocità di scansionamento	scanning speed
velocità di segnalazione	signalling rate
velocità di segnalazione	binary rate
velocità di trasferimento	actual transfer rate
velocità effettiva di trasferimento	effective transfer rate