Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Telegraphy
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Portuguese
acuse
de
recibo
negativo
quitação negativa
acuse
de
recibo
positivo
quitação
positiva
agrupamiento
de
datos
reagrupamento de dados
agrupamiento
de
datos
colecta de dados
agrupamiento
de
líneas
agrupamento de linhas
alfabeto
de
un código de n-momentos
alfabeto de um código de n unidades
anchura
de
una ráfaga de errores
comprimento de um rajada de erros
aparato
de
telecopia controlada
telecopiador, Grupo 1
aparato
de
telecopia controlada grupo 3
telecopiador, Grupo 3
aparato
de
telecopia controlada grupo 2
telecopiador, Grupo 2
apertura
de
control de tono
diafragma de tons
archivo
de
mensajes
arquivo de mensagens
avance
de
línea
avanço de linha
bit
de
control
bit de verificação
bit
de
información
bit de informação
blanco
de
imagen
branco da imagem
"blanco
de
letras" automático
espaço e inversão‑letras
automático
cabina pública
de
telex
posto público telex
cadena
de
conexión completa
cadeia de
conexão completa
cadencia bruta
de
transferencia
velocidade de transferência
cadencia útil
de
transferencia
velocidade efectiva de transferência
cambio
de
línea
avanço de linha
cambio
de
marcha
alternância
canal
de
banda ancha
canal de banda larga
canal
de
estado
canal de estado
canal
de
frecuencias
canal
de frequências
canal
de
ida
canal de ida
canal
de
retorno
canal de volta
canal
de
tipo telefónico
canal de tipo telefónico
canal
de
transmisión de datos
canal de dados
carácter
de
control
carácter de comando
carácter
de
control de llamada
carácter de controlo de chamada
estado de
carácter
de
fase
estado de
carácter em fase
carácter
de
substitución
carácter de substituição
categoría
de
usuarios
categoria de utente
centro
de
conmutacion de datos
centro de comutação de dados
centro
de
conmutación telegráfico
centro de comutação telegráfica
centro principal
de
una red privada
posto principal de uma rede privada
ciclo
de
carácter
ciclo de carácter
ciclo
de
demanda
ciclo RQ
ciclo
de
demanda
ciclo de pedido
ciclo
de
repetición controlado
ciclo de repetição verificado
circuito
de
socorro
para la telegrafía armónica
circuito de reserva
para a telegrafia harmónica
circuito
de
socorro
para la telegrafía armónica
circuito de socorro
para a telegrafia harmónica
circuito
de
tipo telefónico
circuito de tipo telefónico
circuito telegráfico
de
uníon
circuito telegráfico de junção
circuitos
de
datos
circuito de dados
colector
de
datos
colector de dados
combinación
de
código
representação de código
combinación
de
código
combinação codificada
compensación
de
luminancias
compensação da gama de luminâncias
compresión
de
luminancias
compressão da gama de luminâncias
comunicación
de
conferencia
chamada de conferência
comunicación
de
difusión
chamada de difusão
comunicación
de
grupo
chamada de grupo
no serviço móvel marítimo
comunicación ficticia
de
referencia
comunicação fictícia de referência
concentrador
de
datos
concentrador de dados
concentrador
de
línea
concentrador de linhas
condición
de
reposo intercalado entre caracteres
estado de repouso intercalar entre caracteres
confirmación
de
envío
confirmação de entrega
conmutación
de
caracteres
comutação de caracteres
conmutador
de
circuitos
comutador de circuitos
conmutador
de
conexión
comutador terminal
conmutador
de
mensajes
comutador de mensagens
consulta
de
archivo
consulta de arquivo
control
de
anulación
controlo de anulação
control
de
dispositivos
auxiliares
controlo de aparelho
auxiliar
control
de
flujo de emisión
controlo de fluxo de emissão
control
de
función
comando de função
control
de
función
controlo de função
control
de
gasto
controlo de fluxo
control
de
imparidad
verificação de imparidade
control
de
presentación de página
avanço de página
control
de
puesta en página
comando de paginação
control
de
RQ
verificação de RQ
control
de
sincronización
controlo de sincronização
conversión
de
velocidad
conversão de velocidade
convertidor
de
señales radiotelegráficas
conversor de sinais radiotelegráficos
corrección
de
error de numeración
correcção de erro de marcação
corrección
de
errores por detección y repetición
correcção de erros por detecção e repetição
corrección
de
errores por retorno y repetición
correcção de erros por retorno e repetição
corrección
de
sincronismo
correcção de sincronismo
código corrector
de
errores
código corrector de erros
código
de
cerramiento
código de encravamento
código
de
destino telex
código de destino
código
de
momentos
código de igual comprimento
código
de
n-momentos
código múltiplo
código
de
paridad
código de paridade
código
de
protección contra los errores
código de protecção contra erros
código
de
relación constante
código de relação constante
código ISO
de
7 elementos
código ISO de sete elementos
código ISO
de
7 elementos
alfabeto telegráfico internacional nº 5
demanda
de
identificación
pedido de identificação
desmontaje
de
plaquetas
desmontagem de pacotes
detección analógica
de
errores
detecção analógica de erros
detección analógica
de
errores
detecção de qualidade
de um sinal
detección
de
calidad
de una señal
detecção analógica de erros
detección
de
calidad
de una señal
detecção de qualidade
de um sinal
detección
de
errores sin repetición
detecção de erros sem repetição
detector
de
señales
radiotelegráficas
conversor de sinais radiotelegráficos
distorsión
de
apertura
distorção de abertura
distorsión
de
polaridad
distorção de polarização
distribución dinámica adaptable
de
los canales
afectação adaptativa dos canais
duración
de
una comunicación
duração efectiva de uma comunicação
duración teórica
de
un intervalo significativo
duração teórica de um intervalo significante
dígito
de
control
dígito de verificação
dúplex
de
puente
duplex de ponte
elemento
de
arranque
elemento de arranque
elemento
de
control
bit de verificação
elemento
de
parada
elemento de paragem
elemento
de
partida
desaconsejado
elemento de arranque
elemento
de
sincronización
bit de sincronização
emisor automático
de
indicativo
transmissor automático de indicativo
emisor
de
cilindro
transmissor de telecópia de tambor
encaminamiento
de
socorro
encaminhamento de socorro
equipo
de
terminación de circuito de datos
equipamento de terminação de circuito de dados
equipo terminal
de
tratamiento de datos
equipamento terminal de dados
espaciador
de
mensajes
espaçamento das mensagens
especificación
de
interfaz
especificação de
interface
estación
de
datos
instalação terminal para transmissão de dados
estado
de
reposo intercalado entre caracteres
estado de repouso intercalar entre caracteres
estados
de
señalización sobre el canal de datos
estados de sinalização no canal de dados
extensión
de
luminancias
expansão da gama de luminâncias
factor
de
cilindro
factor de tambor
factor
de
cooperación
factor de cooperação
factor
de
eficacia en el tiempo
de un transmisor con corrección de errores por repetición
factor de eficácia no tempo
numa transmissão com correcção de erros por repetição
fin
de
selección de señal
sinal de fim de selecção
finura
de
exploración
densidade de varrimento
formato
de
paquetes
formato de pacotes
frecuencia
de
línea
frequência de varrimento de linha
fuera
de
código
saída de código
grado
de
distorsión arrítmica a la velocidad real media
grau de distorção arrítmica no sincronismo
grado
de
distorsión arrítmica en sincronismo
grau de distorção arrítmica no sincronismo
grado
de
distorsión de ensayo normalizado
grau de distorção de ensaio normalizado
grado
de
distorsión de polaridad
grau de distorção de polarização
grado
de
distorsión paralela anisócrona en avance
grau de distorção paralela anisócrono em avanço
grado
de
distorsión paralela anisócrona en retardo
grau de distorção paralela anisócrono em atraso
grupo cerrado
de
usuarios
grupo fechado de utentes
haz
de
primera elección
feixe de primeira escolha
haz
de
telegrafía armónica
feixe de telegrafia harmónica
hélice
de
inscripción
hélice de escrita
identificación
de
línea por la red
identificação de linha pela rede
imagen
de
control de tono
imagem de meios tons
indicación
de
precio
indicação de taxa
instalación
de
abonado
instalação de assinante
instalación
de
registro
instalação de gravação
instalación terminal para transmisión
de
datos
estação de dados
interferencia
de
imagen
padrão de interferência
em telecópia
interferencia
de
imagen
muarê
intervención para cambio del número
de
llamada
intervenção por endereço alterado
inversión parcial
de
tono
inversão parcial de tons
lamo
de
inscripción
lâmina de escrita
lector
de
banda
leitor de fita
lector
de
cinta
leitor de fita
llamada
de
red
nova chamada da rede
llamada sin secuencia
de
selección
chamada sem marcação
llamada sin secuencia
de
selección
chamada directa
longitud total
de
línea
comprimento total de linha
longitud útil
de
línea
comprimento útil de linha
línea
de
exploración
linha de varrimento
margen
de
orientación
gama de orientação
margen
de
un receptor síncrono
margem de um receptor síncrono
modo
de
conexión
en telex
modo de conexão
em telex
modulación por cambio
de
amplitud
modulação por desvio de amplitude
modulación por desplazamiento
de
amplitud
modulação por desvio de amplitude
modulación por desplazamiento
de
fase
modulação por desvio de fase
modulación por desplazamiento
de
fase diferencial
modulação por desvio de fase diferencial
modulación por desplazamiento
de
frecuencia
modulação por desvio de frequência
montaje
de
paquetes
montagem de pacotes
multiplexor
de
datos de primer orden
multiplexador de dados de primeira ordem
multiplexor
de
datos de segundo orden
multiplexador de dados de segunda ordem
negro
de
imagen
preto da imagem
número
de
batería
número internacional
número
de
estado significativo
número de estados significantes
número
de
estado significativo
valência
número telex nacional
de
abonado
número de telex nacional de assinante
ordenamiento
de
paquetes
sequenciamento de pacotes
paso
de
exploración
passo de varrimento
periodo
de
línea
período de varrimento de linha
señal de
petición
de
servicio suplementario
sinal de
pedido de serviço complementar
pluralidad
de
códigos de señales de selección
sinais de marcação alternativa
prefijo
de
acceso a grandes distancias
prefixo de acesso a grande distância
prefijo
de
acceso a grandes distancias
indicativo de acesso a grande distância
prefijo
de
acceso a la red intercontinental
prefixo de acesso intercontinental
prefijo
de
acceso a la red intercontinental
indicativo de acesso intercontinental
prefijo
de
acceso a la red internacional
prefixo de acesso internacional
prefijo
de
acceso a la red internacional
indicativo de acesso internacional
prioridad para llamada
de
abonado
assinante com prioridade na recepção de chamada
procedimiento
de
control de llamada
procedimento de controlo de chamada
protocolo
de
conexión
protocolo de ligação
punteado
de
RQ
portagem de RQ
receptor
de
cilindro
receptor de telecópia de tambor
reenvío
de
llamada
reenvio de chamada
registrador
de
sifón
gravador de sifão
registrador Morse
de
cinta
ondulador Morse
relación
de
aspecto
relação de formato
relación
de
cuentas de llamadas
discriminação da conta de chamadas
relación
de
cuentas por centro compartido
discriminação para posto partilhado
relación
de
formato
relação de formato
relación
de
reproducción
relação de reprodução
repetición
de
numeración
chamada de seguimento
representación
de
código
representação de código
representación
de
código
combinação codificada
retorno
de
carro
retorno de carro
ruta
de
tráfico
en conmutación de circuitos
encaminhamento
em comutação de circuito
secreto
de
las conmutaciones
segredo das comunicações
secuencia
de
selección
sequência de selecção
secuenciamiento
de
paquetes
sequenciamento de pacotes
seguridad
de
las informaciones
segurança da informação
serie
de
cifras
série de algarismos
servicio
de
abonados ausentes
telegrafía y transmisión datos
serviço de assinantes ausentes
em telegrafia e transmissão de dados
servicio
de
datagramas
serviço de datagrama
señal
de
aceptación de llamada
sinal de
aceitação de chamada
señal
de
advertencia
sinal avisador
señal
de
arranque de encabezamiento
sinal de cabeçalho
señal
de
bloque
sinal de bloco
señal
de
borrado
sinal apagador
señal
de
carácter
sinal de carácter
señal
de
categoría
sinal de categoria
señal
de
comienzo de bloque
sinal de início de bloco
señal
de
comienzo de texto
sinal de início de texto
señal
de
confirmación de liberación
sinal de confirmação de libertação
señal
de
confirmación de llamada
sinal de
confirmação de chamada
señal
de
conmutación télex-datos
sinal de comutação telex-dados
señal
de
corrección
de sincronismo
sinal de correcção
de sincronismo
señal
de
denegación de llamada
sinal de recusa de chamada
señal
de
disponible para la transmisión de datos
sinal disponível para a transmissão de dados
señal
de
espacio
sinal de espaço
señal
de
fin de soporte
sinal de fim de suporte
señal
de
fin de texto
sinal de fim de texto
señal
de
final de bloque
sinal de fim de bloco
señal
de
función
sinal de função
señal
de
identificación
indicativo
señal
de
inversión-cifras
sinal de inversão‑algarismos
señal
de
inversión-letras
sinal de inversão‑letras
señal
de
invitación a numerar
sinal de convite à selecção
señal
de
ocupación
sinal de ocupado
señal
de
partida
sinal de arranque
señal
de
prohibición
sinal de interdição
señal
de
puesta en fase
sinal de fasamento
simulador
de
emisor de indicativo
simulador de transmissor de indicativo
estado de
subcanal
de
fase
estado de
subcanal em fase
tasa
de
distorsión individual
de un instante significativo
grau de distorção individual
de um instante significante
tasa
de
errores residuales
taxa de erros residuais
tasa
de
errores sobre los bloques
taxa de erros nos blocos
tasa
de
errores sobre los caracteres
taxa de erros nos caracteres
tasa
de
errores sobre los dígitos
taxa de erros nos dígitos
teclado
de
tracción mecánica
teclado motorizado
telegrafía con desplazamiento
de
frecuencia
telegrafia por desvio de frequência
telegrafía con registro
de
señales
telegrafia com registo de sinais
telegrafía por descomposición
de
señales
telegrafia com mosaico
tiempo
de
establecimiento de una comunicación
tempo de estabelecimento de uma comunicação
tiempo
de
numeración
tempo de selecção
tiempo
de
preselección
tempo de pré-selecção
tiempo
de
restablecimiento de alineación de trama
tempo de recuperação do alinhamento de trama
tiempo
de
selección
tempo de pós‑selecção
translación convertidora
de
modulación
conversor de modulação
transmisión
de
datos
transmissão síncrona de dados
transmisión
de
datos arrítmica
transmissão arrítmica de dados
transmisión
de
datos arrítmica con cadencia
transmissão de dados arrítmica cadenciada
traslación
de
exploración negativa
deslocamento de varrimento negativo
traslación
de
exploración positiva
deslocamento de varrimento positivo
traslación
de
supresión de tierra
translação Desieter
traslación
de
supresión de tierra
translação de supressão de terra
tratamiento
de
errores
controlo de erros
tratamiento
de
errores
protecção contra erros
traza
de
exploración
en emisión
ponto de varrimento
em emissão
unión
de
sub-centro
junção de subcentro
valor
de
código
representação de código
valor
de
código
combinação codificada
velocidad binaria acumulada
de
un multiplex
taxa binária acumulada de multiplex
velocidad
de
señalización
velocidade binária
velocidad útil
de
transferencia
velocidade efectiva de transferência
Get short URL
