Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Telegraphy
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
English
acuse
de
recibo
negativo
negative acknowledge
agrupamiento
de
datos
data collection
agrupamiento
de
líneas
overline service
agujero
de
alimentación
feed holes
agujero
de
alimentación
centre holes
alfabeto
de
un código de n-momentos
n-unit code alphabet
anchura
de
una ráfaga de errores
error burst length
aparato
de
telecopia controlada
document facsimile equipment, Group 1
aparato
de
telecopia controlada grupo 3
document facsimile equipment, Group 3
aparato
de
telecopia controlada grupo 2
document facsimile equipment, Group 2
apertura
de
control de tono
tone control aperture
archivo
de
mensajes
storage of call content
bit
de
información
information bit
blanco
de
imagen
picture white
"blanco
de
letras" automático
letters shift-on space
cabina pública
de
telex
public telex booth
cadencia bruta
de
transferencia
transfer rate
cadencia bruta
de
transferencia
actual transfer rate
cadencia útil
de
transferencia
effective transfer rate
cambio
de
marcha
reversals
canal
de
banda ancha
wideband channel
canal
de
transmisión de datos
data channel
carácter
de
control de llamada
call control character
estado de
carácter
de
fase
character in phase
carácter
de
substitución
substitute character
categoría
de
usuarios
user class of service
centro
de
conmutación telegráfico
telegraph switching exchange
centro principal
de
una red privada
overflow position
ciclo
de
demanda
request cycle
ciclo
de
demanda
RQ cycle
ciclo
de
repetición controlado
testing repetition cycle
circuito
de
socorro
para la telegrafía armónica
fall back circuit
circuito
de
socorro
para la telegrafía armónica
nominated reserved circuit
circuito telegráfico
de
uníon
telegraph trunk circuit
circuitos
de
datos
data circuit
combinación
de
código
code combination
combinación
de
código
code word
compensación
de
luminancias
luminance compensation
compresión
de
luminancias
compression of the luminance range
comunicación
de
conferencia
conference call
comunicación
de
grupo
group call
in a maritime mobile service
comunicación ficticia
de
referencia
hypothetical reference circuit
concentrador
de
línea
line concentrator
condición
de
reposo intercalado entre caracteres
inter-character rest condition
conexión
de
datos
data link
confirmación
de
envío
delivery confirmation
conmutación
de
caracteres
character switching
conmutación
de
mensajes
store and forward switching
conmutador
de
circuitos
switch
circuit
conmutador
de
circuitos
circuit switching exchange
conmutador
de
conexión
subscriber serving exchange
conmutador
de
mensajes
switch
message
conmutador
de
mensajes
message switching exchange
consulta
de
archivo
retrieval of stored call content
control
de
anulación
cancellation control
control
de
dispositivos
auxiliares
device control
control
de
flujo de emisión
transmit flow control
control
de
función
function control
control
de
gasto
flow control
control
de
imparidad
odd parity check
control
de
paridad
event parity check
control
de
presentación de página
form feed
control
de
puesta en página
format effector
control
de
sincronización
synchronisation control
conversión
de
velocidad
speed conversion
convertidor
de
señales radiotelegráficas
radiotelegraph converter
corrección
de
error de numeración
selection error correction
corrección
de
errores por detección y repetición
error detecting and feedback system
corrección
de
errores por retorno y repetición
error correction by information feedback and repetition
código
de
cerramiento
interlock code
código
de
destino telex
destination code
código
de
momentos
equal length code
código
de
n-momentos
n-unit code
código
de
paridad
parity code
código detector
de
errores
error detecting code
código ISO
de
7 elementos
ISO 7 bits code
código ISO
de
7 elementos
International Alphabet No. 5
demanda
de
identificación
interrogation
demanda
de
identificación
identification request
desmontaje
de
plaquetas
packet disassembly
detección analógica
de
errores
analogue error detection
detección analógica
de
errores
signal
quality detection
detección
de
calidad
de una señal
analogue error detection
detección
de
calidad
de una señal
signal
quality detection
detección
de
errores sin repetición
error detection without repetition
detector
de
señales
radiotelegráficas
radiotelegraph converter
distorsión
de
apertura
aperture distortion
distorsión
de
polaridad
bias distortion
distribución dinámica adaptable
de
los canales
adaptative channel allocation
duración
de
una comunicación
effective duration of a call
duración teórica
de
un intervalo significativo
theoretical duration of a significant interval
dígito
de
servicio
service digit
dúplex
de
puente
bridge duplex
elemento
de
arranque
start element
elemento
de
control
check bit
elemento
de
parada
stop element
elemento
de
partida
desaconsejado
start element
elemento
de
sincronización
synchronization bit
emisor automático
de
indicativo
answer-back unit
emisor
de
cilindro
drum facsimile transmitter
encaminamiento
de
socorro
emergency routing
equipo
de
terminación de circuito de datos
data circuit terminating equipment
equipo terminal
de
tratamiento de datos
data terminal equipment
espaciador
de
mensajes
message spacing
especificación
de
interfaz
interface
specification
estación
de
datos
terminal installation for data transmission
estado
de
disponibilidad
free circuit condition
estado
de
reposo
de circuitos
idle circuit condition
estado
de
reposo intercalado entre caracteres
inter-character rest condition
estados
de
señalización sobre el canal de datos
data channel signalling conditions
extensión
de
luminancias
expansion of the luminance range
filtro del sonido
de
manipulación
clevis filter
fin
de
selección de señal
end-of-selection signal
finura
de
exploración
scanning density
formato
de
paquetes
packet format
frecuencia
de
línea
scanning line frequency
fuera
de
código
shift out
fuera
de
código
code shift
grado
de
distorsión arrítmica a la velocidad real media
degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate
grado
de
distorsión arrítmica a la velocidad real media
degree of synchronous start-stop distortion
grado
de
distorsión arrítmica en sincronismo
degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate
grado
de
distorsión arrítmica en sincronismo
degree of synchronous start-stop distortion
grado
de
distorsión de ensayo normalizado
degree of standardized test distortion
grado
de
distorsión de polaridad
degree of bias distortion
grado
de
distorsión paralela anisócrona en avance
degree of early anisochronous parallel distortion
grado
de
distorsión paralela anisócrona en retardo
degree of late anisochronous parallel distortion
haz
de
circuitos
set of circuits
haz
de
primera elección
first choice set of circuits
haz
de
telegrafía armónica
set of voice-frequency multiplex
telegraph
circuits
hélice
de
inscripción
writing helix
identificación
de
línea por la red
line identification by the network
imagen
de
control de tono
half tone picture
indicación
de
precio
indication of charge
instalación
de
abonado
subscriber's installation
instalación
de
registro
storage installation
instalación terminal para transmisión
de
datos
data station
interconexión
de
redes
interworking between networks
interferencia
de
imagen
moire
interferencia
de
imagen
interference pattern
in facsimile
intervención para cambio del número
de
llamada
changed address interception
inversión parcial
de
tono
partial tone reversal
lamo
de
inscripción
writing edge
lamo
de
inscripción
chopper bar
lamo
de
inscripción
writing bar
lector
de
banda
tape-reader
lector
de
banda
tape-reading head
lector
de
cinta
tape-reader
lector
de
cinta
tape-reading head
llamada
de
red
network recall
llamada sin secuencia
de
selección
direct call
llamada sin secuencia
de
selección
call without selection signals
longitud total
de
línea
total scanning line length
longitud útil
de
línea
usable scanning line length
margen
de
orientación
orientation range
modo
de
conexión
en telex
terminal connection method
in telex
modulación por cambio
de
amplitud
amplitude shift modulation
modulación por cambio
de
amplitud
amplitude shift keying
modulación por cuadratura
de
fase
quadrature phase shiff keying
modulación por desplazamiento
de
amplitud
amplitude shift modulation
modulación por desplazamiento
de
amplitud
amplitude shift keying
montaje
de
paquetes
packet assembly
multiplexor
de
datos de primer orden
first data multiplexer
multiplexor
de
datos de segundo orden
second data multiplexer
módulo
de
cooperación
index of cooperation
negro
de
imagen
picture black
número
de
batería
international selection sequence
número
de
estado significativo
number of significant conditions
número telex nacional
de
abonado
national subscriber's telex number
palabra
de
código
code combination
perforación
de
arrastre
feed holes
perforación
de
arrastre
centre holes
periodo
de
línea
scanning line period
señal de
petición
de
servicio suplementario
facility request signal
pluralidad
de
códigos de señales de selección
alternative selection signals
prefijo
de
acceso a grandes distancias
prefix giving access to the long-distance telex network
prefijo
de
acceso a la red intercontinental
prefix giving access to the intercontinental telex network
prefijo
de
acceso a la red internacional
prefix giving access to the international telex network
prioridad para llamada
de
abonado
priority for called subscriber
procedimiento
de
control de llamada
call control procedure
protocolo
de
conexión
link protocol
receptor
de
cilindro
drum facsimile receiver
reenvío
de
llamada
call redirection
registrador Morse
de
cinta
Morse undulator
relación
de
cuentas de llamadas
statement of call account
relación
de
cuentas por centro compartido
accounts for shared terminal
relación
de
formato
aspect ratio
relación
de
reproducción
reproduction ratio
repetición
de
numeración
follow-on-call
representación
de
código
code combination
representación
de
código
code word
ruta
de
tráfico
en conmutación de circuitos
traffic routing
in circuit switching
secreto
de
las conmutaciones
telecommunication security
secuencia
de
selección
selection signals
secuenciamiento
de
paquetes
packet sequencing
seguridad
de
las informaciones
information security
servicio
de
abonados ausentes
telegrafía y transmisión datos
absent subscriber service
in telegraphy and data communication
servicio
de
datagramas
datagram service
señal
de
aceptación de llamada
call accepted
signal
señal
de
arranque de encabezamiento
start-of-heading signal
señal
de
bloque
block signal
señal
de
borrado
erasure signal
señal
de
categoría
user
class of service signal
señal
de
comienzo de bloque
start-of-block signal
señal
de
comienzo de texto
start-of-text signal
señal
de
confirmación de liberación
confirmation of clearing signal
señal
de
confirmación de llamada
call-confirmation
signal
señal
de
conmutación télex-datos
switching signal telex-data
señal
de
corrección
de sincronismo
correction signal
señal
de
denegación de llamada
call not accepted signal
señal
de
disponible para la transmisión de datos
ready for data signal
señal
de
espacio
space signal
señal
de
fin de soporte
end-of-medium signal
señal
de
fin de texto
end-of-text signal
señal
de
fin de transmisión
end-of-transmission signal
señal
de
final de bloque
end-of-block signal
señal
de
función
function signal
señal
de
identificación
call-sign
señal
de
identificación
answer-back code
señal
de
inversión-cifras
figure-shift signal
señal
de
inversión-letras
letter-shift signal
señal
de
invitación a numerar
proceed-to-select signal
señal
de
ocupación
busy signal
señal
de
ocupación
engaged signal
señal
de
partida
start signal
señal
de
prohibición
barred signal
simulador
de
emisor de indicativo
answer-back unit simulator
estado de
subcanal
de
fase
sub-channel phase transmission
tasa
de
distorsión individual
de un instante significativo
degree of individual distortion
of a particular significant instant
tasa
de
errores residuales
undetected error-rate
tasa
de
errores residuales
residual error-rate
tasa
de
errores sobre los bloques
block error ratio
tasa
de
errores sobre los caracteres
character error ratio
tasa
de
errores sobre los dígitos
digit error ratio
teclado
de
tracción mecánica
motorized keyboard
telegrafía con desplazamiento
de
frecuencia
frequency shift keying
telegrafía con desplazamiento
de
frecuencia
frequency shift telegraphy
telegrafía con registro
de
señales
signal recording telegraphy
telegrafía por descomposición
de
señales
mosaic telegraphy
tiempo
de
establecimiento de una comunicación
call set-up time
tiempo
de
liberación
call clearing delay
tiempo
de
numeración
selection time
tiempo
de
preselección
preselection delay
tiempo
de
restablecimiento de alineación de trama
frame alignment recovery time
tiempo
de
selección
post-selection time
translación convertidora
de
modulación
modulation converter
transmisión
de
datos
synchronous data transmission
transmisión
de
datos arrítmica
start-stop system of data transmission
transmisión
de
datos arrítmica con cadencia
stepped start-stop system of data transmission
traslación
de
exploración negativa
negative scanning shift
traslación
de
exploración positiva
positive scanning shift
traslación
de
supresión de tierra
Desieter telegraph translation
tratamiento
de
errores
error control
traza
de
exploración
en emisión
scanning spot
at transmission
unión
de
sub-centro
telegraph junction circuit
valor
de
código
code combination
valor
de
código
code word
velocidad binaria acumulada
de
un multiplex
multiplex aggregate bit rate
velocidad
de
señalización
signalling rate
velocidad
de
señalización
binary rate
velocidad
de
transferencia
actual transfer rate
velocidad útil
de
transferencia
effective transfer rate
índice
de
cooperación
index of cooperation
Get short URL
