Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Arabic
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Swedish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Telegraphy
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
English
sinal de
aceitação
de
chamada
call accepted
signal
agrupamento
de
linhas
overline service
alfabeto
de
um código de n unidades
n-unit code alphabet
aparelho
de
telescrita
teleautograph
aparelho
de
telescrita
telewriter
arquivo
de
mensagens
storage of call content
assinante com prioridade na recepção
de
chamada
priority for called subscriber
avanço
de
página
form feed
branco
da
imagem
picture white
campo
de
varrimento
scanning field
canal
de
banda larga
wideband channel
canal
de
volta
return channel
canal
de
volta
backward channel
carácter
de
comando
control character
carácter
de
controlo de chamada
call control character
carácter
de
substituição
substitute character
categoria
de
utente
user class of service
centro
de
comutação telegráfica
telegraph switching exchange
chamada
de
conferência de difusão
broadcast conference call
chamada
de
conferência restrita
restricted conference call
chamada
de
difusão
broadcast call
chamada
de
seguimento
follow-on-call
ciclo
de
carácter
character cycle
ciclo
de
repetição verificado
testing repetition cycle
circuito
de
reserva
para a telegrafia harmónica
fall back circuit
circuito
de
reserva
para a telegrafia harmónica
nominated reserved circuit
circuito
de
socorro
para a telegrafia harmónica
fall back circuit
circuito
de
socorro
para a telegrafia harmónica
nominated reserved circuit
circuito telegráfico
de
junção
telegraph trunk circuit
colecta
de
dados
data collection
colector
de
dados
data sink
comando
de
função
function control
comando
de
paginação
format effector
compensação
da
gama de luminâncias
luminance compensation
compressão
da
gama de luminâncias
compression of the luminance range
comprimento
de
um rajada de erros
error burst length
comprimento total
de
linha
total scanning line length
comprimento útil
de
linha
usable scanning line length
comunicação
de
dados
data transmission
comunicação fictícia
de
referência
hypothetical reference circuit
comunicação fictícia
de
referência
hypothetical reference connection
in telegraphy
comutador
de
circuitos
switch
circuit
comutador
de
circuitos
circuit switching exchange
comutador
de
mensagens
switch
message
comutador
de
mensagens
message switching exchange
comutação
de
caracteres
character switching
comutação
de
mensagens
store and forward switching
sinal de
confirmação
de
chamada
call-confirmation
signal
consulta
de
arquivo
retrieval of stored call content
controlo
de
anulação
cancellation control
controlo
de
aparelho
auxiliar
device control
controlo
de
fluxo de emissão
transmit flow control
controlo
de
função
function control
controlo
de
sincronização
synchronisation control
conversor
de
sinais radiotelegráficos
radiotelegraph converter
conversão
de
velocidade
speed conversion
correcção
de
erro de marcação
selection error correction
correcção
de
erros por detecção e repetição
error detecting and feedback system
correcção
de
erros por retorno e repetição
error correction by information feedback and repetition
correcção
de
sincronismo
synchronous correction
código corrector
de
erros
error correcting code
código
de
igual comprimento
equal length code
código
de
paridade
parity code
código
de
protecção contra erros
error protection code
código
de
relação constante
constant ratio code
código detector
de
erros
error detecting code
código ISO
de
sete elementos
ISO 7 bits code
código ISO
de
sete elementos
International Alphabet No. 5
densidade
de
varrimento
scanning density
deslocamento
de
varrimento negativo
negative scanning shift
deslocamento
de
varrimento positivo
positive scanning shift
desmontagem
de
pacotes
packet disassembly
detecção analógica
de
erros
analogue error detection
detecção analógica
de
erros
signal
quality detection
detecção
de
erros sem repetição
error detection without repetition
detecção
de
qualidade
de um sinal
analogue error detection
detecção
de
qualidade
de um sinal
signal
quality detection
diafragma
de
tons
tone control aperture
discriminação
da
conta de chamadas
statement of call account
duplex
de
ponte
bridge duplex
duração efectiva
de
uma comunicação
effective duration of a call
duração teórica
de
um intervalo significante
theoretical duration of a significant interval
dígito
de
serviço
service digit
dígito
de
verificação
check digit
efeito
de
cauda
tailing
elemento
de
arranque
start element
elemento
de
paragem
stop element
encaminhamento
de
socorro
emergency routing
endereço
de
reencaminhamento
redirection address
equipamento
de
terminação de circuito de dados
data circuit terminating equipment
espaçamento
das
mensagens
message spacing
estado
de
disponibilidade
free circuit condition
estado
de
repouso
de um circuito
idle circuit condition
estado
de
repouso intercalar entre caracteres
inter-character rest condition
estados
de
sinalização no canal de dados
data channel signalling conditions
estação
de
dados
terminal installation for data transmission
expansão
da
gama de luminâncias
expansion of the luminance range
factor
de
cooperação
factor of cooperation
factor
de
eficácia no tempo
numa transmissão com correcção de erros por repetição
efficiency factor in time
of a transmission with automatic repetition for the correction of errors
factor
de
tambor
drum factor
feixe
de
circuitos
set of circuits
feixe
de
primeira escolha
first choice set of circuits
feixe
de
telegrafia harmónica
set of voice-frequency multiplex
telegraph
circuits
formato
de
pacotes
packet format
frequência
de
varrimento de linha
scanning line frequency
gama
de
orientação
orientation range
grau
de
distorção arrítmica no sincronismo
degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate
grau
de
distorção arrítmica no sincronismo
degree of synchronous start-stop distortion
grau
de
distorção de ensaio normalizado
degree of standardized test distortion
grau
de
distorção de polarização
degree of bias distortion
grau
de
distorção paralela anisócrono em atraso
degree of late anisochronous parallel distortion
grau
de
distorção paralela anisócrono em avanço
degree of early anisochronous parallel distortion
gravador
de
sifão
siphon recorder
grupo fechado
de
utentes
closed user group
hélice
de
escrita
writing helix
identificação
de
linha pela rede
line identification by the network
indicativo
de
acesso a grande distância
prefix giving access to the long-distance telex network
indicativo
de
acesso intercontinental
prefix giving access to the intercontinental telex network
indicativo
de
acesso internacional
prefix giving access to the international telex network
instalação
de
assinante
subscriber's installation
instalação
de
gravação
storage installation
instalação terminal para transmissão
de
dados
data station
interconexão
de
redes
interworking between networks
inversão parcial
de
tons
partial tone reversal
junção
de
subcentro
telegraph junction circuit
leitor
de
fita
tape-reader
leitor
de
fita
tape-reading head
linha
de
varrimento
scanning line
lâmina
de
escrita
chopper bar
lâmina
de
escrita
writing edge
lâmina
de
escrita
writing bar
margem
de
um receptor síncrono
margin of a synchronous receiver
modo
de
conexão
em telex
terminal connection method
in telex
modulação
de
referência fixa
modulation with a fixed reference
modulação por desvio
de
amplitude
amplitude shift modulation
modulação por desvio
de
amplitude
amplitude shift keying
modulação por desvio
de
fase
phase shift modulation
modulação por desvio
de
fase
phase shift signalling
modulação por desvio
de
fase
phase shift keying
modulação por desvio
de
fase diferencial
differential phase shift keying
modulação por desvio
de
frequência
frequency shift modulation
modulação por desvio
de
frequência
frequency shift signalling
modulação por desvio
de
frequência
frequency shift keying
modulação por quadratura
de
fase
quadrature phase shiff keying
montagem
de
pacotes
packet assembly
mudança
de
estado
change-over
nova chamada
da
rede
network recall
número
de
estados significantes
number of significant conditions
número
de
telex local
local telex number
número
de
telex nacional de assinante
national subscriber's telex number
padrão
de
interferência
em telecópia
moire
palavra
de
código
code combination
passo
de
varrimento
scanning pitch
pedido
de
identificação
identification request
sinal de
pedido
de
serviço complementar
facility request signal
perfuradora
de
fita
tape
perforator
perfuradora
de
teclado
keyboard perforator
período
de
varrimento de linha
scanning line period
ponto
de
varrimento
em emissão
scanning spot
at transmission
portagem
de
RQ
gated RQ
posto principal
de
uma rede privada
overflow position
prefixo
de
acesso a grande distância
prefix giving access to the long-distance telex network
prefixo
de
acesso intercontinental
prefix giving access to the intercontinental telex network
prefixo
de
acesso internacional
prefix giving access to the international telex network
preto
da
imagem
picture black
reagrupamento
de
dados
data collection
receptor
de
telecópia de desfilamento contínuo
continuous facsimile receiver
receptor
de
telecópia de tambor
drum facsimile receiver
reenvio
de
chamada
call redirection
relação
de
formato
aspect ratio
relação
de
reprodução
reproduction ratio
representação
de
código
code combination
representação
de
código
code word
retransmissor
de
fita perfurada
de leitura completa
fully automatic reperforator transmitter distributor
retransmissor
de
fita perfurada
de leitura completa
coupled reperforator and tape reader
retransmissor
de
fita perfurada
perforated-tape retransmitter
saída
de
código
shift out
saída
de
código
code shift
segredo
das
comunicações
telecommunication security
sequenciamento
de
pacotes
packet sequencing
sequência
de
selecção
selection signals
serviço
de
telegramas
public telegram service
serviço
de
telegramas
telegram service
simulador
de
transmissor de indicativo
answer-back unit simulator
sinais
de
marcação alternativa
alternative selection signals
sinal
de
cabeçalho
start-of-heading signal
sinal
de
carácter
character signal
sinal
de
categoria
user
class of service signal
sinal
de
comutação telex-dados
switching signal telex-data
sinal
de
confirmação de libertação
confirmation of clearing signal
sinal
de
convite à selecção
proceed-to-select signal
sinal
de
correcção
de sincronismo
correction signal
sinal
de
espaço
space signal
sinal
de
fasamento
phasing signal
sinal
de
fim de selecção
end-of-selection signal
sinal
de
fim de suporte
end-of-medium signal
sinal
de
fim de texto
end-of-text signal
sinal
de
fim de transmissão
end-of-transmission signal
sinal
de
função
function signal
sinal
de
identificação
call-sign
sinal
de
identificação
answer-back code
sinal
de
interdição
barred signal
sinal
de
inversão‑algarismos
figure-shift signal
sinal
de
inversão‑letras
letter-shift signal
sinal
de
início de texto
start-of-text signal
sinal
de
recusa de chamada
call not accepted signal
sinal disponível para a transmissão
de
dados
ready for data signal
série
de
algarismos
figures case
taxa binária acumulada
de
multiplex
multiplex aggregate bit rate
taxa
de
erros nos blocos
block error ratio
taxa
de
erros nos caracteres
character error ratio
taxa
de
erros nos dígitos
digit error ratio
taxa
de
erros residuais
undetected error-rate
taxa
de
erros residuais
residual error-rate
teclado
de
acção directa
saw-tooth keyboard
telegrafia com registo
de
sinais
signal recording telegraphy
telegrafia por desvio
de
frequência
frequency shift keying
telegrafia por desvio
de
frequência
frequency shift telegraphy
teleimpressora
de
fita
tape teleprinter
teleimpressora
de
página
page teleprinter
tempo
de
estabelecimento de uma comunicação
call set-up time
tempo
de
libertação
call clearing delay
tempo
de
pré-selecção
preselection delay
tempo
de
pós‑selecção
post-selection time
tempo
de
selecção
selection time
translação
de
supressão de terra
Desieter telegraph translation
transmissor com numeração automática
das
mensagens
automatic numbering transmitter
transmissor
de
teclado
keyboard transmitter
transmissor
de
telecópia de tambor
drum facsimile transmitter
transmissor
de
telecópia plano
flat bed facsimile transmitter
transmissão arrítmica
de
dados
start-stop system of data transmission
transmissão
de
dados arrítmica cadenciada
stepped start-stop system of data transmission
transmissão série
de
caracteres
character-serial transmission
transmissão série
de
multipletos
byte-serial transmission
transmissão síncrona
de
dados
synchronous data transmission
unidade terminal
de
rede
network termination unit
velocidade
de
transferência
actual transfer rate
velocidade
de
varrimento
scanning speed
velocidade efectiva
de
transferência
effective transfer rate
verificação
de
paridade
event parity check
verificação
de
RQ
tested RQ
índice
de
cooperação
index of cooperation
Get short URL
