Terms for subject Telegraphy containing a

Italian	German
centrale a commutazione di circuito	Leitungsvermittlungsstelle
centrale a commutazione di messaggio	Nachrichtenvermittlungsstelle
chiamata a seguire	Folgeanruf
chiamata non a buon fine	nicht erfolgreicher Anruf
circuito supervirtuale con ritorno a massa	Doppelphantomkreis
circuito supervirtuale con ritorno a massa	Doppelphantomkreis mit Erdrückleitung
circuito virtuale con ritorno a massa	Erdphantomkreis
codice a correzione d'errore	Fehlerkorrekturcode
codice a rivelazione d'errore	Fehlererkennungscode
codice ISO a 7 bit	ISO-7-Bit-Code
codice ISO a 7 bit	Internationales Referenzalphabet
collegamento a commutazione di circuito	leitungsvermittelte Verbindung
collegamento a commutazione di circuito	Durchschalteverbindung
commutazione a banda perforata	Lochstreifenvermittlung
condizione A	A-Zustand
controllo a programma registrato	Speicherprogrammsteuerung
elemento A	A-Schritt
facsimile a due livelli	Schwarz-Weiß-Faksimile
facsimile a più livelli di grigio	Bildfaksimile
immagine a mezza tonalità	Halbtonbild
invito a selezionare	Wahlaufforderung
isocronismo a pacchetto	burstisochron
linee a passo progressivo	Sammelanschluss
passaggio a caratteri letterali	Umschaltung in Buchstabenstellung
passaggio a cifre	Umschaltung in Ziffernstellung
perforatore a stampa	Schreiblocher
perforatore a tastiera	Tastaturlocher
pronto a trasmettere dati	Übertragungsbereitschaftszeichen
registratore Morse a sifone	Heberschreiber
relé a vibrazione	Schwingankerrelais
ricevitore a scorrimento continuo	Endlosempfänger
ricevitore a stampa	Direktdrucker
ricevitore a tamburo	Trommelempfänger
segnale di passaggio a caratteri letterali	Signal zur Umschaltung in Buchstabenstellung
segnale di passaggio a cifre	Signal zur Umschaltung in Ziffernstellung
selezione internazionale a due tempi	internationale Zweistufenwahl
sistema di trasmissione dati a start e stop	Start-Stopp-System in der Datenübertragung
sistema telegrafico a start e stop	Start-Stopp-System in der Telegrafie
spazio e passaggio a caratteri letterali	Umschaltung in Buchstabenstellung mit Leerzeichen
statistica a richiesta	Statistik auf Anforderung
telegrafia a modulazione di frequenza	Frequenzumtastungstelegrafie
telegrafia a mosaico	Mosaiktelegrafie
telegrafia a registrazione	Umsetzungstelegrafie
telegrafia a stampa	Schreibtelegrafie
telegrafia a stampa	Drucktelegrafie
telegrafia duplex a quattro frequenze	Vierfrequenz-Duplextelegrafie
telescrivente a nastro	Streifenschreiber
telescrivente a pagine	Blattschreiber
terminale a pacchetto	paketfähige Endeinrichtung
terminale a pacchetto	paketfähige Endstelle
trasmettitore a tamburo	Trommelsender
trasmettitore a tastiera	Tastatursender
trasmissione a burst	Bündelübertragung
trasmissione a burst	Burstübertragung
trasmissione a divisione di tempo	Zeitmultiplexübertragung
trasmissione a frequenza vettrice	Trägerfrequenzübertragung
trasmissione a tutto o niente	Ein-Aus-Übertragung
utente a chiamata prioritaria	Priorität für den gerufenen Teilnehmer
utente a chiamata prioritaria	Priorität für den angerufenen Teilnehmer