Terms for subject Scientific containing что и

Russian	English
более того, фактом является и то, что	and what is more, it is also the case
важно и то, что это явление	and significantly, this phenomenon
все эти сложности и очевидные трудности являются компенсацией тому, что	all these complexities and apparent difficulties... are offset by the fact that
и всё же должно быть ясно что... это очевидно известно общепринято	yet it should be clear that
и всё же, если вы обнаружите, что это действительно трудно для понимания, попытайтесь	and yet if you find it really hard to understand try to
и ещё один фактор, который следует рассмотреть, состоит в том, что	still another factor to consider is that
и мы должны понимать, что	and we must realize that
и на что я хочу обратить внимание в данный момент, так это на то, что нам необходимо	and what I am emphasizing at the moment is that we need
K. и Р. постулируют, что поскольку размер ... возрастает, высокое напряжение вызывает ...	K. & P. postulate that as the size of increases, high stress will cause
и тем не менее некоторые люди, кажется, полагают, что	and yet some people seem to think that
и тем не менее, часто говорят, что	and yet it is often said that
и что особенно важно для новичков в чтении такой литературы, например для студентов	and what is especially important for first-time readers like undergraduates is
изменения могут рассматриваться в двух категориях: те, что следуют из ...и те, которые являются ...	the changes can be considered in two categories: those coming from and those which are
к тому же ещё и лишнее доказательство того, что	by this token
к тому же ещё и лишнее доказательство того, что	by token
мне кажется, что нам следует знать и принять ...	it seems to me we need to know and accept
можно указать на то, что эта система нова, и поэтому есть элемент риска ...	one must point out that the system is new and therefore there is some element of risk
мы ещё не располагаем достаточным количеством фактов и не можем утверждать, что	we have not yet sufficient evidence to say confidently that
несмотря на то, что имеются преимущества и того, и другого выбора, как правило, лучшим является ...	while there are advantages for both options, it is generally the best choice for
объявленная цель та же, что и ...	the declared aim is the same as
сначала вы можете и не понять это, потому что	you may not realize it at first, because
тот факт, что ..., является дополнительной информацией и не важен для остального ...	the fact that is additional information & not important to the rest of
эта таблица включена, чтобы показать, что возможно также и ...	this table is included to show that it is also possible
я намеревался через объяснения и примеры обратить внимание на то, что	it has been my intention to point out, through explanations and illustrations, that