Terms for subject Scientific containing что было, то было

Russian	English
давайте обобщим то, что было сказано о ...	let us now summarise what has been said about
могло бы показаться, что существование ... наконец-то было доказано ...	it would seem that the existence of has finally been proved
можно указать на то, что эта система нова, и поэтому есть элемент риска ...	one must point out that the system is new and therefore there is some element of risk
несмотря на то, что эти факторы были неблагоприятными ...	whereas these factors were unfavourable
но что было не очевидным в тот момент, так то, что	but what was not obvious on the spot was
однако более вероятным объяснением было то, что это просто	however, a more likely explanation was that it was merely
особенно удивительным было то, что	this was particularly surprising
поскольку большинство... было использовано для целей..., неизбежным стало то, что	since a majority of... have been used for purposes of..., it has become inevitable that
прокомментируем то, что было сказано выше ...	let us comment on what has been said above
следует обратить внимание на то, что было сказано ...	we should pay attention to what was said
удивительно было то, что	the surprise was that