| Russian | English |
| автоматический информационный центр | AIC (automatic information center) |
| Адмиралтейский центр по научной информации и связи Великобритания | ACSL (Admiralty Centre for Scientific Information and Liaison) |
| американский аналитический центр | US think tank (CNN Alex_Odeychuk) |
| аналитический центр | center of thought (Alex_Odeychuk) |
| аналитический центр при Стенфордском университете | think tank at Stanford University (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Африканский региональный центр по информатике | ARCIS (African Regional Center for Information Sciences) |
| Африканский региональный центр по технике | ARCT (African Regional Center for Technology; создан в 1980 г. с целью способствовать развитию местных технологий и улучшить условия доступа к импортируемым технологиям (Дакар, Сенегал)) |
| в центре его внимания стоит отнюдь не вопрос о том, что | the focus of his attention is not the question of what |
| ведущий инновационный центр | pocket of excellence (Alex_Odeychuk) |
| Военный научный центр космических исследований | Military Space Research Center |
| Вычислительный центр Академии наук Украины | Computational Center of the Academy of Science of Ukraine (Alex_Odeychuk) |
| главный центр политических исследований | central policy think tank (CNN Alex_Odeychuk) |
| Государственный научный центр | State Science Center (Alex_Odeychuk) |
| Государственный научный центр | SRC |
| Европейский центр космической техники | ESTC (European Space Technology Center) |
| интеллектуальный центр | intellectual center (Alex_Odeychuk) |
| информационно-аналитический центр | research and information center (перевод на английский язык дан только как возможный вариант Alex_Odeychuk) |
| информационно-исследовательский центр | research and information center (как вариант Alex_Odeychuk) |
| Информационный центр по атомным и молекулярным процессам США | AMPIC (Atomic and Molecular Processes Information Center) |
| Информационный центр по вопросам исследований в области охраны окружающей среды США | CERI (Center for Environmental Research Information) |
| информационный центр по использованию солнечной энергии | SEIC (solar energy information center) |
| Информационный центр по научным исследованиям Великобритания | DRIC (Defence Research Information Centre) |
| исследовательский центр | center of thought (Alex_Odeychuk) |
| Исследовательский центр | Centre for Studies (Centre for Studies in Publishing – Исследовательский центр в области издательской деятельности ART Vancouver) |
| Космический центр им. Джонсона США | JSC (Johnson Space Center) |
| Космический центр им. Кеннеди США | KSC (Kennedy Space Center) |
| междисциплинарный центр | interdisciplinary center (CNN Alex_Odeychuk) |
| Международный научно-исследовательский центр проблем радикализации и политического насилия | ICSR (сокр. от "International Center for the Study of Radicalization and Political Violence" Alex_Odeychuk) |
| Международный научно-исследовательский центр проблем радикализации и политического насилия | International Center for the Study of Radicalization and Political Violence (Alex_Odeychuk) |
| Международный центр патентной документации | INPADOC (International Patent Documentation Center) |
| минимаксный метод центра тяжести | min-max center of gravity method (clck.ru dimock) |
| Научно-инженерный центр Союзный научно-исследовательский институт приборостроения | SNIIP |
| научно-исследовательский вычислительный центр | scientific computing center (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| Научно-исследовательский и проектно-конструкторский центр новых аэрокосмических технологий | Center for Research and Design of New Aerospace Technology (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| научно-исследовательский испытательный центр | research and test center (Alex_Odeychuk) |
| Научно-исследовательский испытательный центр транспортных средств | Vehicle Research and Test Center (Alex_Odeychuk) |
| Научно-исследовательский испытательный центр транспортных средств | VRTC (сокр. от "Vehicle Research and Test Center" Alex_Odeychuk) |
| Научно-исследовательский центр адаптивных наноструктур и наноустройств | Center for Research on Adaptive Nanostructures and Nanodevices (CNN Alex_Odeychuk) |
| научно-исследовательский центр искусственного интеллекта | AI research center (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Научно-исследовательский центр Лэнгли НАСА, США | LRC (Langley Research Center) |
| научно-исследовательский центр материалов | material research center (Himera) |
| Научно-исследовательский центр по атомной энергетике Великобритания | AERE (Atomic Energy Research Establishment) |
| научно-технический центр | research and technology center (e.g., a global science-based company active in health, nutrition and materials, opened its expanded USD 5 million research and technology center today in the Detroit suburb of Troy, Michigan Alex_Odeychuk) |
| Научно-технический центр по вычислительной технике США | COST (Center for Computer Sciences and Technology) |
| научный сотрудник Центра исследований энергетической политики Университета Билкент | fellow at the Energy Policy Research Center at Bilkent University (в г. Анкара, Турция; по-турецки название университета означает "город учения и науки" Alex_Odeychuk) |
| научный центр | scientific centre |
| Научный центр здоровья при Университете Теннесси | University of Tennessee Health Science Center (ННатальЯ) |
| Научный центр здоровья Университета Теннесси | University of Tennessee Health Science Center (ННатальЯ) |
| Национальный научно-исследовательский центр | the National Centre for Scientific Research (Франция) |
| Национальный научно-исследовательский центр | National Research Center (Alex_Odeychuk) |
| Национальный научно-исследовательский центр | the National Centre for Scientific Research |
| Национальный научно-методический центр преподавания иностранных языков | National Research Center for Foreign Language Education (Beijing Foreign Studies University Alex_Odeychuk) |
| Национальный научный вычислительный центр энергетических исследований | National Energy Research Scientific Computing Center (Alex_Odeychuk) |
| Национальный научный вычислительный центр энергетических исследований Министерства энергетики США | U.S. Department of Energy's National Energy Research Scientific Computing Center (Alex_Odeychuk) |
| Национальный научный центр | National Science Center (Alex_Odeychuk) |
| Национальный научный центр | National Research Center (Alex_Odeychuk) |
| национальный центр | national center (Alex_Odeychuk) |
| Национальный центр атмосферных исследований США | NCAR (National Center for Atmospheric Research) |
| Национальный центр биотехнологической информации | NCBI ("National Center for Biotechnological Information" Alex_Odeychuk) |
| Национальный центр биотехнологической информации | National Center for Biotechnological Information (Alex_Odeychuk) |
| Национальный центр компьютерной безопасности АНБ США | NCSC (National Computer Security Center) |
| Национальный центр научных исследований Франции | CNRS (ведущее научное учреждение Франции ННатальЯ) |
| Национальный центр по исследованию государственной политики | National Center for Public Policy Research (электронной газете Canada Free Press Alex_Odeychuk) |
| Национальный центр экологического анализа и синтеза | National Center for Ecological Analysis and Synthesis (Alex_Odeychuk) |
| Национальный центр экологического анализа и синтеза | NCEAS (сокр. от "National Center for Ecological Analysis and Synthesis" Alex_Odeychuk) |
| Немецкий синхротронный центр | DESY (Alex_Odeychuk) |
| Объединённый космический центр слежения и предупреждения | ISWIC (Integrated Space Warning and Indications Center) |
| Приволжский центр региональных и этнорелигиозных исследований | Volga Center for Regional, Ethnic and Religious Studies (Alex_Odeychuk) |
| с несколькими центрами внимания | multifoci (mizgertina) |
| сообщения об автоматических полезных нагрузках, запускаемых из Космического центра им. Д. Кеннеди | KABN (KSC [Kennedy Space Center] automated payloads notes) |
| технические библиотеки и информационные центры СВ США | ATLIS (army technical libraries and information systems) |
| Украинский научно-технологический центр | Science and Technology Center in Ukraine (stcu.int Lena Nolte) |
| учебно-исследовательский центр | training and research center (УИЦ сокращение nuraraya) |
| Центр автоматизированного проектирования Великобритания | CADC (Computer-Aided Design Centre) |
| центр автоматической обработки данных | ADPC (automatic data processing center) |
| Центр анализа данных по программному обеспечению США | DACS (Data and Analysis Center for Software) |
| Центр астрофизики | Center for Astrophysics (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| Центр афгановедения | Center for Afghanistan Studies (Alex_Odeychuk) |
| Центр ближневосточных исследований | Center for Middle Eastern Studies (Alex_Odeychuk) |
| Центр востоковедения | Center for Middle Eastern Studies (Alex_Odeychuk) |
| Центр гуманитарных инноваций | Centre for Humanities Innovation (при Даремском универе; цель – обновление гуманитарных наук Кунделев) |
| Центр данных по атмосфере и космосу США | ASDC (Aerometry and Space Data Center) |
| Центр изучения американской военно-морской мощи | Center for American Sea Power (Alex_Odeychuk) |
| Центр изучения интернета и общества | Center for Internet and Society (Alex_Odeychuk) |
| Центр изучения проблем иммиграции | Center for Immigration Studies (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| центр интеллектуальной жизни | intellectual center (Alex_Odeychuk) |
| Центр информации и анализа по авиационно-космическим конструкциям США | ASIAC (Aerospace Structures Information and Analysis Center) |
| Центр исламоведения | Islamic Studies Center (Alex_Odeychuk) |
| Центр исследований европейской интеграции | Center for European Integration Studies (Боннского университета ZEI; при унивеситетне в Бонне Andrey Truhachev) |
| Центр исследований европейской интеграции | Center for European Integration Studies (при унивеситетне в Бонне; Боннского университета ZEI Andrey Truhachev) |
| Центр исследований уголовной юстиции | Center for Criminal Justice Research (Азери) |
| Центр исследований экономической политики | the Centre for Economic Policy Research |
| Центр исследований энергетической политики | Energy Policy Research Center (Alex_Odeychuk) |
| Центр исследования Ближнего Востока и Северной Африки | Center for Near Eastern and North African Studies (Alex_Odeychuk) |
| Центр исследования Ближнего Востока и Северной Африки Мичиганского университета | University of Michigan Center for Near Eastern and North African Studies (Alex_Odeychuk) |
| центр исследования материалов | material research center (Himera) |
| Центр иудаики | Center for Jewish Studies (Alex_Odeychuk) |
| Центр квантовых вычислительных машин Сиднейского университета | Centre for Quantum Machines at the University of Sydney (г. Сидней, Австралия Alex_Odeychuk) |
| центр коллективного использования дорогостоящего оборудования | core facility (Игорь_2006) |
| Центр коллективного пользования | core facilities centre (атир) |
| центр коллективного пользования | Research Equipment Sharing Center (yermolovich.ru Dms64) |
| центр коммерческих исследований | commercial research facility (igisheva) |
| Центр космических полётов им. Линдона Б. Джонсона США | LBJ (Lyndon B. Johnson Space Flight Center) |
| Центр ландшафтоведения Древнего Ближнего Востока | Center for Ancient Middle Eastern Landscapes (its role is to investigate the Middle East through landscape archaeology and the analysis of spatial data Alex_Odeychuk) |
| центр ликвидации | elimination centre (igisheva) |
| центр ликвидации | elimination center (igisheva) |
| центр материаловедения | material research center (Himera) |
| Центр научно-промышленных исследований и разработок | the Scientific and Industrial Research and Development Centre (Зимбабве) |
| Центр научно-промышленных исследований и разработок | the Scientific and Industrial Research and Development Centre |
| центр научных вычислений | scientific computing center (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| центр научных исследований | center of thought (Alex_Odeychuk) |
| Центр научных исследований и инновационных научно-технических разработок в области транспорта | Center for Transportation Innovation and Research (Alex_Odeychuk) |
| Центр научных исследований по электронике США | ERC (Electronics Research Center) |
| Центр по внедрению достижений науки и техники США | CAST (Center for the Applications of Sciences and Technology) |
| Центр по изучению экзистенциальных рисков | CSER (Centre for the Study of Existential Risk, открытый в Кембриджском университете, считает потенциальными угрозами искусственный интеллект, изменение климата, ядерное оружие, биотехнологии  bbc.co.uk bojana) |
| Центр по изучению экзистенциальных рисков | Centre for the Study of Existential Risk (CSER, открытый в Кембриджском университете, считает потенциальными угрозами искусственный интеллект, изменение климата, ядерное оружие, биотехнологии bbc.co.uk bojana) |
| Центр по энергетическим и минеральным ресурсам США | CEMR (Center for Energy and Mineral Resources) |
| центр постгеномных технологий | Post-Genomic Technologies Facility (Wiana) |
| Центр развития инноваций, исследований и компетенций в экономике знаний | Centre for Innovation, Research and Competence in the Learning Economy (CIRCLE omaximova) |
| Центр развития науки и техники ООН | CSTD (Center for Science and Technology Development) |
| центр разнообразия | center of diversity (Игорь_2006) |
| центр совместных научных исследований | joint research centre (Sergei Aprelikov) |
| Центр совместных ядерных исследований ЕС | JNRC (Joint Nuclear Research Center) |
| Центр стратегических и внешнеполитических исследований | Center for Strategic and Foreign Policy Research (Alex_Odeychuk) |
| Центр технической информации по вопросам загрязнения воздуха США | APTIC (Air Pollution Technical Information Center) |
| Центр технической информации по керамике и графиту ВВС США | CGIC (Ceramic and Graphite (Technical) Information Center) |
| Центр технической разведки ОВС НАТО в Европе | TICACE (Technical Intelligence Center, Allied Command, Europe) |
| Центр ядерных исследований им. Бхаба Индия | BARC (Bhabha Atomic Research Center) |
| Чикагский региональный автоматизированный информационный центр США | CACIC (Chicago Area Computer Information Center) |
