| Russian | English |
| адаптивная большая интегральная схема на целой пластине | AWSI (adaptive wafer-scale integration) |
| для научно-исследовательских и образовательных целей | for research and academic purposes (Alex_Odeychuk) |
| есть целый ряд вопросов, которые я не упомянул из-за ограниченных рамок статьи ... | there are a number of points, which I haven't mentioned because of the limited scope of this article |
| конечно, они могут быть объединены целым рядом различных способов в соответствии с ... | of course, these can be combined in a number of different ways according to |
| между ними есть целый ряд уровней | in between, there are a number of levels |
| метод дерева целей | relevance-tree method (в прогнозировании I. Havkin) |
| но что хорошо, для искусственных лабораторных целей не свойственно | but what is good for artificial laboratory purposes is not characteristic of |
| одна из целей – не допустить чрезмерных обобщений ... | one of the goals is to avoid overgeneralizing |
| одно возражение, выдвинутое против целой концепции, было ... | one objection raised to the whole concept was that |
| поскольку большинство... было использовано для целей..., неизбежным стало то, что | since a majority of... have been used for purposes of..., it has become inevitable that |
| это зависит от целей | it depends on objectives |
