| Russian | English |
| больше установленного размера | OS (outsize) |
| было установлено, что | it was found that (Acruxia) |
| было установлено, что это не играло существенной роли, поскольку ... | it was found that this was not critical since |
| в ходе научных исследований было установлено, что | it was in studies revealing that (Alex_Odeychuk) |
| Исследованиями установлено, что | the studies reserach found that (alann) |
| как объяснялось выше, цель ... состоит в том, чтобы установить потребность в ... | as explained earlier the objective of is to specify need in |
| мы должны установить ведущие принципы ... | we should identify the guiding principles of |
| мы должны установить новые правила на ... | we should set new regulations on |
| некоторые теории пытаются установить причины ... | some theories attempt to identify the causes of |
| обнаружено, что целесообразно установить | it has been found realistic to set |
| определение ... было использовано, т.к. невозможно было установить ... | the definition of has been used because it has not been possible to determine |
| опытным путём установлено, что | experience has shown that (Alex_Odeychuk) |
| подстановка поможет нам установить ... | substitution helps us to identify |
| позволил установить | has allowed to establish (irinaloza23) |
| после того, как были установлены цели, должны быть определены общие критерии | after the objectives have been specified, the general criteria must be determined |
| после того, как установлен предел, он сохраняется для вычисления ... | once the limit is established, it remains to compute |
| сделано предложение проводить исследование, чтобы установить ... | it is proposed that research be conducted to establish |
| Сначала давайте установим границы | let us first set the limits |
| Сначала давайте установим рамки | let us first set the limits |
| C тем, чтобы установить, какие из ... могли бы быть использованы ... | in order to ascertain which of might be used |
| установив цель, мы обнаружили, что нам следует разработать | having established the aim, we found that we had to develop |
| установить условия, в которых | establish the conditions that (Alex_Odeychuk) |
| установить условия, при которых | establish the conditions that (Alex_Odeychuk) |
| цель настоящей статьи – установить рамки для изучения ... | the purpose of this paper is to establish a framework for studying |
| это труднее, но не невозможно установить ... | it is harder but not impossible to establish |
