 |
| Russian | English |
| квантовый ум | quantum nature of consciousness (MichaelBurov) |
| квантовый ум | quantum intellect (MichaelBurov) |
| квантовый ум | quantum mind (MichaelBurov) |
| квантовый ум | quantum consciousness (MichaelBurov) |
| лучшие умы | the finest minds (A.Rezvov) |
| утечка умов | outflow of brainpower (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |