Terms for subject Scientific containing труд

Russian	English
идти с трудом	be difficult (igisheva)
интеллектуальный труд без государственного вмешательства	intellectual work without state interference (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
классические труды на данную тему выдающихся учёных и историков	classical works on the subject by authentic scholars and historians (Alex_Odeychuk)
люди творческого труда	creative people (I. Havkin)
Научно-исследовательский институт медицины труда	Research Institute of Occupational Health (РАМН ННатальЯ)
научные и философские труды	scientific and philosophical works (Alex_Odeychuk)
научный труд	scientific investigation (Andrey Truhachev)
научный труд	scientific treatise (Andrey Truhachev)
научный труд	scientific paper (Andrey Truhachev)
научный труд	thesis (written study Andrey Truhachev)
научный труд	academic paper (Andrey Truhachev)
перевод классических трудов	translations of classical works (Alex_Odeychuk)
протекать с трудом	be difficult (igisheva)
проходить с трудом	be difficult (igisheva)
работник умственного труда	intellectual man (I. Havkin)
разделение труда по предметным областям	division of labor along domains (Alex_Odeychuk)
с трудом функционирующий	dysfunctional (об организме или общественной группе Thamior)
сборник научных трудов	collection of treatises (MichaelBurov)
сборник научных трудов	collection of learned works (MichaelBurov)
сборник научных трудов	collection of studies (MichaelBurov)
сборник научных трудов	collection of research papers (MichaelBurov)
серии трудов, являющиеся синтезом знаний	summa
статья в трудах научной конференции	academic conference paper (Alex_Odeychuk)
труды в области	contributions to (A.Rezvov)
Труды Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике	Proceedings of the IEEE (название научного журнала Alex_Odeychuk)
труды Королевского общества Эдинбурга и Королевской Ирландской академии	transactions of the Royal Society of Edinburgh and of the Royal Irish Academy (Alex_Odeychuk)
труды по истории и праву	works on history and law (Alex_Odeychuk)
труды, представляющие научный интерес	works of scholarly interest (Alex_Odeychuk)
труды семинара	materials of the workshop (ssn)
труды, являющиеся синтезом знаний	summa
условия труда	job conditions (kee46)