Terms for subject Scientific containing тем, что

Russian	English
более того, это можно продемонстрировать тем, что	moreover it can be demonstrated that
большинство учёных, пишущих на эту тему, согласны, что	most scholars writing on the topic agree that
в соответствии с тем, что пишет N	as in agreement with what N. writes
в соответствии с тем, что я сказал выше	in line with what I have said above
в то время как каждый согласен с тем, что отношение к ... является ...	while everybody agrees that the attitude towards is
вновь отклоняясь от темы, отметим, что одна из ключевых черт	digressing again – one of the key features of
все эти эксперты согласны с тем, что	all the experts agree that
и тем не менее некоторые люди, кажется, полагают, что	and yet some people seem to think that
и тем не менее, часто говорят, что	and yet it is often said that
из-за большого числа компонентов можно не соглашаться с тем, что	due to a large number of components, it could be argued that
интересен тот факт, что	interestingly (Анна Ф)
меня спросили, согласился бы я с тем, что	I have been asked whether I would agree that
мы признаем, что это достаточно трудно, тем не менее, когда ...	we acknowledge that this is rather difficult, yet when
наоборот, чем больше компания, тем выше тенденция	conversely, the larger the company, the higher the tendency
несмотря на тот факт, что	despite the fact that
но что было не очевидным в тот момент, так то, что	but what was not obvious on the spot was
общеизвестен тот факт, что	it is a matter of common knowledge
прежде чем оставить тему, стоит заметить	before leaving the subject of, it is worth mention-ing
прежде чем оставить тему, стоит упомянуть	before leaving the subject of, it is worth mention-ing
при чтении этого ..., мы были поражены тем, что	in reading this... we have been impressed that
сложность проблемы вызвана тем, что	the complexity of the problem is caused by the fact that
те же эксперименты показывают, что	the same experiments show that
тем не менее, благодаря тому факту, что	yet due to the fact that
тем не менее нам следует отметить, что	we should nevertheless point out that
уравнение ограничено тем, что оно описывает только вероятность	equation is limited in that it describes only the probability for
чем больше контраст, тем лучше ...	the greater the contrast, the better
чем больше мы узнаем о ..., тем больше мы понимаем ...	the more we learn about the more we under-stand
чем сильнее связи ..., тем более вероятно, что они зависят от ...	the stronger the ties, the more likely they depend on
это вызвано тем, что	this is caused by the fact that
это обусловлено тем, что	this is because (Alex_Odeychuk)