Terms for subject Scientific containing таким образом

Russian	English
вопрос, таким образом, не том, существует ли ..., а ...	so question here is not whether there is, but whether
вопрос, таким образом, состоит не в том, как изменить ..., а скорее, как объяснить ...	the question thus is not how to change, but rather how to explain
и таким образом, в любой период истории	and so, in any time in history
подобные предположения применяются к ..., приводя таким образом непосредственно к ...	similar considerations apply to, thus leading directly to
таким образом, была получена средняя плотность решением уравнений ...	thus, the average density has been obtained by solving equations
таким образом, было бы очень выгодно, если бы мы могли ...	so it would be of great advantage for, if we could
таким образом, было бы очень полезно, если бы мы могли ...	so it would be of great advantage for, if we could
таким образом, вероятность ... может быть определена как ...	thus, the probability of may be defined as
таким образом, вместо ... использован другой метод ...	thus instead of..., another method is used
таким образом возможно определить ..., изучая ...	it is therefore possible to determine by studying
таким образом, выводы не рассматриваются как окончательные ...	thus conclusions are not regarded as final
таким образом, гипотеза становится реальностью	in this way, the hypothesis becomes reality
таким образом, когда	so when
таким образом, можно видеть, что данный метод – это способ взглянуть на эти задачи	it can thus be seen that this method is the way of looking at the problems
таким образом, можно ожидать, что	thus it may be expected that
таким образом, мы будем говорить о ...	thus we will speak
таким образом, мы видим	thus we see
таким образом, мы подошли к ..., чтобы выразиться точнее ...	thus we come to, to be more precise
N., таким образом, не прав, говоря, что	N. is thus wrong to say that
таким образом, не просто ...	thus it is not easy to
таким образом, необходимое условие для приемлемости ... состоит в ...	thus, a necessary condition for acceptability is
таким образом, он не напрямую связан с ...	thus, it is not directly connected with
таким образом, N. по существу определяет ... с позиции ...	thus, N. essentially defines in terms of
таким образом, согласно мнению N., это ограничено до ...	thus, according to N., this is limited to
таким образом, теоретически это означает ...	so in theory this means that
таким образом, у нас двойная цель: понять ... и ...	thus we have a dual purpose: to understand and to
таким образом, численная устойчивость гарантируется ...	thus numerical stability is assured
таким образом, эта основная процедура должна быть дополнена проверкой ...	thus, this basic procedure must be supplemented by testing
таким образом, эти случаи являются по существу случайными ...	thus, these cases are essentially accidental
таким образом, это совпадение ...	it is thus a coincidence
таким образом, я бы поддержал использование не только ..., но и ...	so I would advocate the use not only of but also of
эта теория, таким образом, имеет строго формальную основу ...	the analysis, therefore, has a strictly formal basis