Terms for subject Scientific containing так, как

Russian	English
в кажущемся расхождении ... мы ценим как ..., так и ...	in seeming contradiction we value both
возрастать как по качественным, так и по количественным показателям	have grown in both quality and quantity (Washington Post Alex_Odeychuk)
знания о ... чрезвычайно важны, так как ...	knowledge about is extremely important since
как анализ, так и эксперимент будут обращены к основным задачам	both the analysis and the experiments will address the basic problems of
книга содержит главы, которые могут быть использованы как непосредственно в целях преподавания, так и для самообразования ...	the book contains chapters which can be used either directly for teaching purposes or for self-learning
многие аргументы как за, так и против, могли бы быть выдвинуты ...	many arguments could be put forward both for and against
назовёте ли вы это "..." или..." в действительности не так важно, как то, что	whether you call this "..." or "..." is not really as important as that
ситуация не так проста, как кажется ...	the situation, however, is not as simple as it seems
так, мы переходим к вопросу о том, как ...	so then we get to the question of how
цели здесь должны быть определены как в ..., так и в ...	here the objectives must be defined in both and
эта книга – как раз то, чего так ждал, потому что	the book is just what I have been waiting for, because
это не так очевидно, как скажем, ...	it is not as obvious as, say
это предположение должно быть проверено как теоретически, так и экспериментально ...	this assumption should be examined both analytically and experimentally
это различие отражает как ..., так и ...	the difference reflect both and