Terms for subject Scientific containing так что

Russian	English
беда в том, что он не работает так совершенно ...	trouble is, it doesn't work quite so perfectly
и на что я хочу обратить внимание в данный момент, так это на то, что нам необходимо	and what I am emphasizing at the moment is that we need
назовёте ли вы это "..." или..." в действительности не так важно, как то, что	whether you call this "..." or "..." is not really as important as that
но что было не очевидным в тот момент, так то, что	but what was not obvious on the spot was
он содержит, так сказать, факт о том, что	it carries, so to speak, the fact that
по всей видимости возрастает уверенность общественности в том, что происходит что-то не так с ...	there seems to be a growing public awareness that something is wrong with
так, кажется возможным, заключить, что <-> итак, представляется возможным заключить, что	so it seems possible to conclude that
так много поставлено на карту, что важно, чтобы ...	with so much at stake, it is critical that
так, подсчитано, что больше чем ...	it is thus estimated that more than
так что идея ... не нова ...	so the idea of isn't new
что важно в..., так это значение	what is important in is the sense of
что важно в..., так это смысл	what is important in is the sense of
что действительно имеет значение, так это ...	what chiefly matters is
что же фактически происходит, так это ...	what is actually happening is that
что мы имеем в виду, так это ...	what this means is that
что обычно необходимо в случае такого рода, так это не ..., а ...	what is usually needed in a case of this sort is not but
эта книга – как раз то, чего так ждал, потому что	the book is just what I have been waiting for, because