 |
| Russian | English |
| документация / комплект документации к исследовательскому проекту, как правил в скоросшивателях с разделителями, указателями, и т.д. для удобного поиска нужной информации | Investigator's Binder (функциональные синонимы: Study Binder, Investigator Binder, Administrative Binder, Regulatory Files, Investigator's Study Files. ( Впрочем, смотри дискуссию на проз.ком: zaharf  ons.org, proz.com) |
| определение ... было использовано, т.к. невозможно было установить ... | the definition of has been used because it has not been possible to determine |
| премия имени Т. Боннера | Bonner prize (присуждается Физическим обществом США I. Havkin) |
| САПР-Т | design system of technological processes (система проектирования технологических процессов WiseSnake) |
| сбор информации, получение комментариев, отзывов и т.д. от дружественной группы онлайн-тусовщиков | friendsourcing (i-version) |
| эти вопросы, очевидно, важны, т.к ... | the questions are obviously important, because |