Terms for subject Scientific containing счет

Russian	English
данный метод улучшен за счёт существенного упрощения ...	the method is ameliorated by its essential simplification
данный метод улучшен за счёт существенного упрощения, которое делает его идеальным для ...	the method is ameliorated by its essential simplification which makes it ideal for
дисбаланс счета текущих операций	current account imbalance (Alex_Odeychuk)
за счёт использования	through (Alex_Odeychuk)
за счёт использования	using (Alex_Odeychuk)
исследования, финансируемые за счёт государства	publicly funded research (omaximova)
может быть отнесено на счёт	can be ascribed to (Alex_Odeychuk)
оплачено за счёт размещения рекламы	page charge payment (пометка на странице научного журнала Игорь_2006)
оставшиеся незначительные различия могут быть отнесёны за счёт того, что	the remaining small differences may be attributed to the fact that
это в конечном счёте могло бы вызвать проблемы ...	this eventually could create problems