Terms for subject Scientific containing существовать

Russian	English
в конце 40-х годов существовало	in the late 40-s, there was
в настоящее время не существует традиции	currently, no tradition... exists
вопрос, таким образом, не том, существует ли ..., а ...	so question here is not whether there is, but whether
данная теория предполагает, что существует огромная вероятность для ...	the theory implies that there is a great probability for
если действительно существует ..., то оно связано с ...	if there is in fact, then it is associated with
если такая возможность не существует, потеря ... отражается в ...	if this possibility does not exist, loss of is reflected in
зачастую предполагается, что существует секретная информация ...	it is often suggested that secret information exists
кажется, не существует последовательного долгосрочного плана ...	there seems to be no coherent long-term plan
касательно чего-либо не существует единого мнения	something is not unanimous (igisheva)
лишь тот факт, что это не существует, не означает ...	the mere fact that it does not exist does not mean
многие из таких примеров существуют ...	many of such examples exist
на протяжении всего 19 века существовало ...	throughout the 19th century there was
насколько я осведомлён, существует много	as far as I am aware there are many
не существует простого или единственного ответа на ...	there is no simple or single answer to
неверно как это часто утверждаётся, что существует больше ...	it is not true as it is often stated that there are more
несмотря на высокую частоту примеров с ... существует тенденция ...	notwithstanding a high frequency of examples with, there appears a tendency
относительно чего-либо не существует единого мнения	something is not unanimous (igisheva)
по вопросу чего-либо не существует единого мнения	something is not unanimous (igisheva)
подведём итог: оказывается существуют две возможные интерпретации ...	sum up: there seem to be possible interpretations of
поскольку существует достаточное основание того, что	while ample evidence exists that
способность существовать или происходить одновременно	compossibility (GeorgeK)
существует возможность того, что	the possibility exists that
существует много правил. Пожалуй, главными среди них являются ...	there are many rules. Perhaps the chief among these are
существует некоторое разногласие по поводу того, где ...	there is some disagreement about where
существует несколько возможных ответов на этот ...	there are several possible answers to this
существует подобный случай	there is a similar case
существует ряд способов, которые мы можем рассмотреть ...	there are a number of ways we can observe
существует сильная зависимость от ...	there is a strong dependence on
существуют другие методы испытания	there are different ways to test
существуют другие методы проверки	there are different ways to test
существуют другие методы тестирования	there are different ways to test
существуют очевидные факты	there is the obvious stuff
тем не менее, не существует доказательств, которые	as yet no proofs exist that
теоретически он может существовать ...	theoretically, it can exist
теперь мы все знаем, что не существует такой вещи, как ...	now we all know that there is no such a thing as
это значит, что если существуют ...	that means if there are
C этого момента должна существовать	henceforth there must exist
я всегда сомневался, существует ли	I have always hesitated whether there is
я чувствую, что существует несколько способов	I feel that there are several ways to