Terms for subject Scientific containing способы

Russian	English
в данном разделе исследуются некоторые способы, которыми ...	the section examines some of the ways in which
в приложении Е показан способ выполнения	appendix E shows a way to do something
в сегодняшнем состоянии ..., нет способа ...	within the present state of there is no way
возможное сокращение ... могло бы быть достигнуто какими-то другими способами, которые, к сожалению, ещё ясно не определены ...	perhaps the reduction of ... could be achieved through some other means which, unfortunately, are not clearly identified as yet ...
главным отличием этих методов является способ сбора информации ...	the main difference between these methods is the way in which the information is gathered
другие 19% использовали формальные способы	another 19 percent used formal ways of
другой способ рассмотреть ... состоит в ...	another way to observe is to
есть другие способы для ...	there are alternative means for
здесь мы использовали традиционные способы	we have used here traditional ways of
Институт Фраунгофера по изучению физических способов измерения	Fraunhofer Institute for Physical Measurement Techniques (vls128)
интересный способ представления ... дан в форме ...	an interesting way of presenting is in the form of
конечно, не все явления могли быть измерены таким способом ...	not all characteristics, of course, could be measured in this way
конечно, они могут быть объединены целым рядом различных способов в соответствии с ...	of course, these can be combined in a number of different ways according to
меня попросили прокомментировать, что я думаю о способе	I have been asked to comment on what I think of the way
меня попросили сказать, что я думаю о способе	I have been asked to comment on what I think of the way
механическим способом	physically (igisheva)
найти способ	have found a way (to + inf. Alex_Odeychuk)
наконец, имеются практические способы	finally, there are practical ways
объёмным способом	volumetrically (igisheva)
один из лучших способов	one of the best ways to
один из способов улучшения данной процедуры ...	one of the ways to improve the procedure
однако успех любого метода ... полностью зависит от способа ...	however the success of any method of is entirely dependent on the way
одним возможным способом достижения этого могло бы быть ...	one possible way of achieving this might be to
одной из главных проблем стал способ подхода к ...	one of the major problems has been the mode of approach to
очевидно, это простейший способ	evidently this is the simplest way
парожидкотвёрдофазный способ выращивания монокристаллов	VLS (vapor-liquid-solid (method))
посмотрим на этот способ ...	let us look at this way
приведём несколько подходящих примеров и способов обеспечения	here are some suitable examples and ways of providing
придумать способ	devise a way (Engineers devise a way to selectively turn on RNA therapies in human cells scienceblog.com dimock)
причины лежат в различных способах исследования ...	the reasons lie in different ways of investigating
рассматриваемая этим способом	viewed in this way
способ доставки	delivery mechanisms (qwarty)
способы измерения	measurements (Alex_Odeychuk)
способы моделирования	modeling practices (Alex_Odeychuk)
существует ряд способов, которые мы можем рассмотреть ...	there are a number of ways we can observe
таким образом, можно видеть, что данный метод – это способ взглянуть на эти задачи	it can thus be seen that this method is the way of looking at the problems
технический способ	technics (I. Havkin)
уже само по себе это является способом разграничить ...	this alone is the way to distinguish between
хотя и проблематично, при таких обстоятельствах это может быть одним из способов ...	though problematic, this may be one way under such circumstances
это один из способов проверки действенности	this is one way of checking the validity
это один из способов проверки обоснованности	this is one way of checking the validity
это эффективный способ получения ...	it is an effective means of obtaining
я обнаружил, что простейший способ ... был ...	I found that the easiest way was
я чувствую, что существует несколько способов	I feel that there are several ways to