Terms for subject Scientific containing специальный

Russian	English
в специальной литературе	in the literature (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
используемый в специальной литературе	used throughout the literature (Alex_Odeychuk)
научные, технические или другие специальные знания	scholarship (Alex_Odeychuk)
не обладающий специальными знаниями в области квантовой механики	without a quantum background (Alex_Odeychuk)
специальная группа экспертов	dedicated team of experts (Alex_Odeychuk)
специальная научная дисциплина	special discipline (Alex_Odeychuk)
специальная тема	specialized topic (I. Havkin)
специальная терминология	technical language (Alex_Odeychuk)
специальное обобщение	ad hoc generalization (I. Havkin)
специальные виды оружия	SW (special weapons)
специальные дисциплины по профилю Ближний Восток	Near Eastern Studies (говоря о дисциплинах в области зарубежного регионоведения Alex_Odeychuk)
специальные знания	insights (from ... – в области Alex_Odeychuk)
специальные знания о традиционном исламе	traditional Islamic scholarship (New York Times Alex_Odeychuk)
специальный курс	highly specialized course (Alex_Odeychuk)