Terms for subject Scientific containing соответствующий

Russian	English
авторитетный эксперт в соответствующей области знаний	thought-leader in a particular area of expertise (Confederation of British Industry Alex_Odeychuk)
БИС, соответствующая стандартам Международной электротехнической комиссии	LSI-IEC (large-scale integration – International Electrotechnical Commission)
большая интегральная схема, соответствующая стандартам Международной электротехнической комиссии	LSI-IEC (large-scale integration – International Electrotechnical Commission)
в соответствующей возрастной группе	age-matched (Min$draV)
в соответствующей области знаний	in a particular area of expertise (Alex_Odeychuk)
доклад также соответствует	the report also conforms to
научный авторитет в соответствующей области знаний	recognition in a particular area of expertise (Alex_Odeychuk)
примеры должны соответствовать правилу ...	the examples must correspond to the rule
промышленный выпуск ... вырос быстрее, чем соответствующий прирост в ...	industrial output has grown more rapidly than with a corresponding increase in
процесс даёт гарантию, что все версии соответствуют требованиям теста ...	the process helps to ensure that all versions conform to the test requirements
соответствовать стандартам качества научных исследований	be considered a good scientific practice (Alex_Odeychuk)
соответствовать требованиям к инструменту с научно обоснованной достоверностью измерений	meet the standards of a research-based instrument. (Alex_Odeychuk)
соответствующий норме	normal (igisheva)
соответствующий чему-либо по	equivalent to something in (igisheva)
соответствующий по	equivalent in (igisheva)
этот процесс гарантирует, что все версии соответствуют требованиям ...	the process helps to ensure that all the versions conform to the requirements
я категорично заявляю, что я не знаю такой теории, которая может соответствовать	I categorically state that I know of no existing theory which can match