Terms for subject Scientific containing ситуация

Russian	English
алгоритм решения проблемных ситуаций	algorithm for solving problem situations (Tamerlane)
в данной ситуации	now (A.Rezvov)
в таких случаях данная ситуация сравнима с	in such cases the situation is comparable to
два смягчающих фактора помогают в этой ситуации ...	two mitigating factors help in this situation
за последнее время эта ситуация стала меняться ...	lately this situation begun to change
или взять другой пример в ситуации, когда ...	or to take a different instance, in situation when
моя цель не в том, чтобы продемонстрировать, что ..., а скорее в том, чтобы попытаться оценить всю ситуацию ...	my object is not to demonstrate that, but rather to try to assess the overall situation
но ситуация меняется, когда мы рассматриваем	but the situation changes when we consider
обратите внимание, что ситуация точно оговорена	note that the situation is clearly stated
обратите внимание, что ситуация точно определена	note that the situation is clearly stated
однако ситуация отличается	however, the situation is different for
практическая ситуация	practical case (clck.ru dimock)
предоставляющий заблаговременно с учётом прогноза развития ситуации	proactive (Alex_Odeychuk)
рассмотрим другую ситуацию	consider another situation
ситуация исследования	research situation (irinaloza23)
ситуация не так проста, как кажется ...	the situation, however, is not as simple as it seems
ситуация, по крайней мере, теперь ясна ...	the situation is at least clear now
создаётся ситуация, в которой трудно ...	the situation is created in which it is difficult to
типичная ситуация	standard situation (в прогнозировании I. Havkin)
чтобы избежать этой внушающей беспокойство ситуации, необходимо ...	avoid this distressing situation, it is essential to
эта ситуация показывает, что единственно возможным ...	the situation shows that the only possible