Terms for subject Scientific containing сделанный

Russian	English
была сделана одна попытка, чтобы создать ...	one attempt was made to produce
были сделаны другие попытки сформулировать этот критерий ...	other attempts have been made to formulate this criterion
в ходе этих дискуссий так не были сделаны какие-либо определённые выводы ...	no definite conclusions have so far been reached in these discussions
все эти выводы были сделаны на основе	all these conclusions were made on the basis of
всё, что нам надо здесь сделать, это	all we have here to do is
громадные усилия были сделаны, чтобы ...	the tremendous effort was done to..
другое неверное обобщение было сделано N.	another incorrect generalisation was made by N.
другое обобщение было сделано N	another generalisation was made by N
многое было сделано за последние годы для ...	much has been done in recent years for
можно сделать последнее замечание, касающееся	a final point can be made concerning
мы можем сделать лишь один вывод, поскольку	we can draw just one conclusion since
Невозможно сделать полный отчёт об этих процессах ввиду нехватки места	it is impossible to give a complete account of these processes for reasons of space (ssn)
несколько конструктивных предложений было сделано ...	several constructive suggestions were made by
они сделали сенсационное открытие ...	they made a sensational discovery
по существу, мы сделали вывод о том, что	basically, we concluded that
по существу, что они должны были сделать, это	essentially what they had to do was
полезность метода ... заключается в простоте, с какой сделаны расчёты ...	the utility of method lies in ease with which computations are made in
практика позволила сделать вывод	experience has led me to conclusion
практика позволила сделать вывод	experience has led me to conclude
рассмотрим, как это может быть сделано	consider how it can be done
самая знаменательная из находок была впервые сделана ...	the most celebrated of the finds has been first discovered by
H. сделал наглядное замечание ...	N. made descriptive observations of
сделано предложение проводить исследование, чтобы установить ...	it is proposed that research be conducted to establish
сделать по-другому обычно означает ...	do otherwise would usually mean
сделать такого рода прогноз – довольно сложная задача ...	make this kind of forecast is quite a complicated task
сделать ценный вклад в изучение вопроса о том, как	contribute a valuable insight to how (financial-engineer)
только общие рекомендации могут быть сделаны ...	only general recommendations can be made
чтобы сделать измерения как можно более точными, мы использовали ...	make measurements as accurate as possible, we used
этого уже само по себе достаточно, чтобы сделать вывод ...	this alone is already sufficient in itself to make a conclusion
я питаю громадное уважение к тому, что они сделали	I have a huge respect for what they have done