| Russian | English |
| Адмиралтейский центр по научной информации и связи Великобритания | ACSL (Admiralty Centre for Scientific Information and Liaison) |
| анализ причинно-следственных связей | causal analysis (soulveig) |
| буферные ЗУ связи | CBM (communications buffer memory) |
| в этой связи возникает возможность того, что | this raises the possibility (Тантра) |
| высококачественная логическая схема с эмиттерными связями | HECL (high-performance emitter-coupled logic) |
| должностное лицо по связям с научной общественно | science liaison officer (I. Havkin) |
| Европейская организация спутниковой связи | EUTELSAT (European Telecommunications Satellite (Organization); основана 30 июня 1977 г. семнадцатью европейскими организациями дальней связи; до 1985 г. называлась Временной европейской организацией спутниковой связи (Париж, Франция)) |
| европейская система телефонной связи | ETS (European telephone system) |
| исследовать связи литературы с наукой | explore literature's links with science (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Конференция европейских ведомств почтовой и телеграфной связи | CEPT (Conference of European Posts and Telegraphs) |
| корреляционная связь | correlative relationship (vbadalov) |
| корреляционная связь | correlation relationship (vbadalov) |
| корреляционные связи | correlation relationships (vbadalov) |
| корреляция относится к регулярной связи между | a correlation refers to a regular relationship be-tween |
| линия проводной связи | landline (kee46) |
| логическая схема с базовыми связями | BCL (base-coupled logic) |
| логические схемы с эмиттерно-эмиттерными связями | EECL (emitter-emitter coupled logic) |
| междисциплинарные связи | interdisciplinary links (Alex_Odeychuk) |
| Международная организация морской спутниковой связи | INMARSAT (International Maritime Satellite Telecommunications Organization; основана в 1979 г. (Лондон, Великобритания)) |
| Международная организация спутниковой связи ИНТЕЛСАТ | INTELSAT (International Telecommunications Satellite (Organization); основана в 1964 г.; осуществляет коммерческую эксплуатацию спутниковых систем связи (Вашингтон, США)) |
| Международный консультативный комитет телеграфной и телефонной связи | CCITT (Consultative Committee on International Telephony and Telegraphy; постоянный орган Международного союза электросвязи; основан в 1957 г.) |
| метод полной связи | complete-linkage clustering (Tamerlane) |
| метод средней связи | pair-group method using arithmetic averages (метод построения дендрограммы Ying) |
| научные связи | academic networking (BrinyMarlin) |
| новое исследование, проведённое в ..., обнаружило связь между ... и ... | a new study carried out at found links between and |
| обратная связь | FB (feedback) |
| оптическая связь | OC (optical communications) |
| передача данных по волоконно-оптическим линиям связи | FODT (fiber-optics data transmission) |
| положительная обратная связь | virtuous circle (Natalya Rovina) |
| связь с внеземными цивилизациями | ETC (extraterrestrial communications) |
| связь с общественностью | social feedback (I. Havkin) |
| сеть связей | connectionist network (нейронная сеть Alex_Odeychuk) |
| система беспроводной связи | WCS (wirefree communications system) |
| система связи и измерительного оборудования | C & IS (communication and instrumentation system) |
| система спутниковой связи с подвижными объектами | LMSS (land mobile satellite system) |
| служба спутниковой связи с подвижными объектами | MSS (mobile satellite service) |
| совместный проект Комиссии Европейского сообщества и Европейского космического агентства по передаче документальной информации через небольшие станции спутниковой связи | APOLLO (Article Procurement with On-Line Local Ordering) |
| совокупность нейронных связей | circuitry (ART Vancouver) |
| средства интегрированные вычислительной техники и связи | C & C (computer and communications) |
| стандартное быстродействующее устройство для межпунктовой связи | HIPPI (high-performance parallel interface) |
| станция спутниковой связи | SCOT (satellite communications terminal) |
| тем не менее связь с ... является, на мой взгляд, решающей составной частью ... | yet, the connection with, is, in my opinion, the crucial ingredient of |
| тройная связь | tertiary bond (MichaelBurov) |
| усовершенствованная специализированная логическая схема с эмиттерными связями | ACE (advanced customized ECL) |
| цифровая сеть связи с интеграцией услуг | ISDN (integrated service digital network) |
| чем сильнее связи ..., тем более вероятно, что они зависят от ... | the stronger the ties, the more likely they depend on |
| четверная связь | quaternary bond (MichaelBurov) |
