Terms for subject Scientific containing сама

Russian	English
в то же самое почти время	at much the same time
возможно, самый распространённый метод на сегодняшний день основывается на предпосылке ...	probably the most popular method currently is based on the premise that
вообще, сами факты доказывают	generally, the facts alone prove
и самая последняя страница этой книги дает	and the very last page of the book gives
из самых общих соображений	from an intuitive point of view
методики, описанные здесь, являются одними из самых широко распространённых и эффективных на всех уровнях ...	the techniques outlined here are some of the most widely used and most effective at all levels
мы не можем принять этот факт как нечто само собой разумеющееся ...	we can't take this fact for granted
мы остановились на том, что одним из самых неустойчивых терминов ... является ...	we left off at the fact that one of the most unstable terms of is
на эти аспекты ... необходимо с самого начала обратить внимание ...	these aspects of are to be pointed out at the very outset
на эти аспекты необходимо с самого начала обратить внимание ...	these aspects are to be pointed out at the very outset
не просто на самом деле сказать, почему ...	it is not easy, in fact, to say why
но, возможно, самым поразительным из всех признаков ... остается ...	but perhaps the most striking of all indications of remains
один из самых поразительных примеров затрагивает	one of the most amazing cases concerns
один из самых поразительных примеров касается	one of the most amazing cases concerns
один из самых поразительных случаев затрагивает	one of the most amazing cases concerns
один из самых поразительных случаев касается	one of the most amazing cases concerns
одна из самых больших ошибок была ...	one of the greatest mistakes was
одна из самых запоминающихся картин ...	one of the most evocative pictures of is
опыт подсказывает нам, что самая большая сложность	experience tells us that the greatest difficulty
первые две модели являются самыми частотными ...	the first two patterns are the most frequent
позвольте в самом начале сказать ...	let me say at the outset that
приблизительно, то же самое количество	approximately the same amount
с самого начала	right from the beginning
с самого начала было ясно, что результаты будут ...	it was clear at the outset that the results would be
сам факт, что ..., представляет математическую задачу для ...	the very fact that ... it renders the mathematical problem for ...
сама математическая модель, однако, не отвечает требованиям	a mathematical model alone, however, is inadequate
сама математическая модель, однако, недостаточна	a mathematical model alone, however, is inadequate
самая знаменательная из находок была впервые сделана ...	the most celebrated of the finds has been first discovered by
само собой разумеется, что	it goes without saying that
C самого начала	from the very outset
самой большой проблемой является то, что	the biggest problem is that
самой распространённой точкой зрения является то, что	the most widespread view is that
самые разные области	quite diverse fields (какой-либо науки A.Rezvov)
самые ранние попытки ... были предприняты ...	the earliest attempt to was made by
самый интересный вывод исследования	the most striking finding of the research (financial-engineer)
самый интересный раздел информации предлагает ...	the most interesting piece of information suggests
самым большим разногласием было	the largest discrepancy was
самым большим расхождением было	the largest discrepancy was
самым важным в этом является ...	the most important thing about it is
самым важным фактором был ...	the most critical factor was
самым известным обратным примером был ...	the most famous counter example was
самыми необычными тестами стали бы экспериментальные проверки ...	the most unusual tests would be the experimental verification of
самыми очевидными примерами для иллюстрации ... являются ...	the most obvious examples to illustrate are
третий критерий часто считается самым неточным ...	the third criterion is often regarded as the most inexact
уже само по себе это является способом разграничить ...	this alone is the way to distinguish between
факты говорят сами за себя ...	the facts speak for themselves
это один из самых важных принципов, который следует понять ...	this is a most important principle to grasp
это самое серьёзное	this is a most serious thing
это убедило меня, что данный метод самый эффективный для	it has convinced me that this technique is the most effective for
этого уже само по себе достаточно, чтобы сделать вывод ...	this alone is already sufficient in itself to make a conclusion
этот подход к ... кажется самым многообещающим ...	this appears to be the most promising approach to