 |
| Russian | English |
| метод поэтапного руководства | lassez-faire method (научными исследованиями I. Havkin) |
| метод централизованного руководства | czar method (научными исследованиями I. Havkin) |
| научное руководство | academic advising (WiseSnake) |
| работать под руководством | work with ("I was a doctoral student with Ron Breslow"; "I worked as a researcher with Professor Laumon" etc. ileen) |
| руководство по мерам защиты ядерная энергетика | PAG (protective actions guide) |
| техническое руководство | TM (technical manual) |
| цель данной книги – обеспечение практического руководства к расчётам ... | this book is intended to provide a practical guide to the calculation of |
| эти цели являются руководством к ... | these objectives are the guide to |