Terms for subject Scientific containing расчёт

Russian	English
автор хотел бы выразить свою благодарность ... за проведение расчётов по результатам ...	the author wishes to express his thanks to for undertaking the computation of the results
алгоритмический язык для экономических расчётов	ALGEC (algorithmic language for economic calculations)
в расчёте на душу населения	on a per capita basis (англ. цитата заимствована из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
в своём расчёте я пытался отметить	in my analysis I have attempted to mark
во всех расчётах равновесие удовлетворялось	in all calculations the equilibrium was well-satisfied
дальнейшие расчёты раскрыли явление	further calculations have disclosed the phenomenon of
данный подход к расчёту ... может быть определён как ...	this approach to the analysis of can be defined as
данный расчёт будет ограничен функциями ...	the analysis will be limited to functions
контрольные данные показывают качественное согласование между расчётами и экспериментами ...	test data show a qualitative agreement between the calculations and experiments
метод, который позволяет проводить расчёты, был предложен	a method to allow the calculation of has been proposed
мы благодарим г-на N. за неоценимую помощь в численных расчётах ...	we thank Mr.N. for his much appreciated help in numerical calculations
однако элементарный расчёт пропорций показывает, что	however, an elementary calculation of the ratio shows that
полезность метода ... заключается в простоте, с какой сделаны расчёты ...	the utility of method lies in ease with which computations are made in
проводить расчёт	calculate (to calculate reactive components of impedance – проводить расчёты реактивных составляющих импеданса GregMoscow)
расчёт системы регулирования	control system design (ssn)
расчёты всё равно очень громоздки ...	the calculations are still very cumbersome indeed
расчёты строятся по общей форме ...	the computation is based on the general form of
расчёты того, сколько должно быть произведено	calculations of how much it is to be produced
результат неправильного понимания показан расчётом ...	the result of this misconception is illustrated by the account of
теория актуарных расчётов	actuarial theory (Alex_Odeychuk)
цель данной книги – обеспечение практического руководства к расчётам ...	this book is intended to provide a practical guide to the calculation of
это позволяет производить расчёты в ...	this enables the computations to be performed in
этот расчёт может использоваться на приложении, требующем ...	this analysis can be used on application requiring