 |
| Russian | English |
| автоматизированное рабочее место | WS (work station) |
| допустимое рабочее напряжение | SWP (safe working pressure) |
| метод рабочей группы | task force method (I. Havkin) |
| научный работник, занятый полную рабочую неделю | full-timer (I. Havkin) |
| обычный рабочий | eight-to-fiver (рабочий день с 8 до 17 i-version) |
| рабочий диапазон | WR (working range) |
| рабочий уровень за месяц | WLM (working level month; ядерная энергетика) |
| текст дополнен многими рабочими примерами и ссылками для дальнейшего ознакомления ... | the text is supplemented by many worked examples and references for further reading |
| теория глобального нейронного рабочего пространства | global neuronal workspace theory (нейробиологическая теория сознания, которая объясняла сущность сознания в качестве особого рабочего пространства, обеспечивающего доступность и взаимодействие между независимыми мозговыми процессами или когнитивными модулями  singularityhub.com Alex_Odeychuk) |