Terms for subject Scientific containing работа по

Russian	English
вклад по совокупности работ в	life-time contributions in (Alex_Odeychuk)
вклад по совокупности работ в области	life-time contributions in (такой-то Alex_Odeychuk)
выдающийся вклад по совокупности работ в	outstanding life-time contributions in (Alex_Odeychuk)
директор по научно-исследовательским работам	research director (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
значительное количество экспериментальной работы по ... было проделано ...	a considerable amount of experimental work dealing with was undertaken by
присуждаться по совокупности научных работ	be awarded on the basis of a career of published work (говоря о присуждении ученой степени Alex_Odeychuk)
работа по логическому программированию	logic-programming work (Alex_Odeychuk)
работа по области каких-либо знаний	summa
Семинар по учебно-исследовательской работе студентов	Seminar for the Educational and Research Work of Students (Konstantin 1966)