Terms for subject Scientific containing процессы

Russian	English
анализ данных и процессов	data science (Alex_Odeychuk)
аналитическая модель может быть также использована для предсказания процессов с ...	the analytical model can also be used to predict processes with
в отличие от этого процесса	unlike this process
в процессе	during something (чего-либо igisheva)
в процессе движения по	along (кривой и т.п. A.Rezvov)
в процессе моделирования	in the modelling process (Alex_Odeychuk)
в процессе обработки	in the course of processing the
в процессе развития	ontogenically (dzingu)
в процессе эксплуатации	in-service (bellb1rd)
другой точкой совместимости между процессами	another point of compatibility between the processes of and
изучить процесс принятия решений по вопросам	examine the process of decision-making on issues (related to ... – , связанным с ... / of ... – ... таким-то; англ. цитата – из документа UNESCO Alex_Odeychuk)
Информационный центр по атомным и молекулярным процессам США	AMPIC (Atomic and Molecular Processes Information Center)
междисциплинарная область исследований, сфокусированная на математическом моделировании социально-исторических процессов	Cliodynamics (Ying)
моделирование случайных процессов	random process simulation (translator911)
модель хаотического процесса	stochastic process model (Alex_Odeychuk)
Невозможно сделать полный отчёт об этих процессах ввиду нехватки места	it is impossible to give a complete account of these processes for reasons of space (ssn)
Объединённая лаборатория усовершенствования процессов Великобритания	CAPL (Corporate Advanced Process Laboratory)
описывая этот процесс, необходимо начать с ...	describing this process, it is necessary to start with
предоставлять полную информационную картину процесса	present a complete picture of the process (Alex_Odeychuk)
применять оборудование и процессы	use the equipment and technological processes (Konstantin 1966)
процесс даёт гарантию, что все версии соответствуют требованиям теста ...	the process helps to ensure that all versions conform to the test requirements
процесс должен быть завершён к концу	a process should be completed by the end of
процесс массопереноса	mass transfer process (Alex_Odeychuk)
процесс научных исследований	scientific process (New York Times Alex_Odeychuk)
процесс познания	cognitive development (I. Havkin)
процесс разработки имитационной модели	process of developing a simulation model (the ~ Alex_Odeychuk)
процесс разработки стратегических сценариев	strategic scenario process (Alex_Odeychuk)
процесс решения численных задач удовлетворения ограничений	NCSP solving process (NCSP – сокр. от "numerical constraint satisfaction problem"; IBM Alex_Odeychuk)
развитие благоприятных процессов	favorable developments (A.Rezvov)
регулятор процесса	process control agent (о веществе igisheva)
система проектирования технологических процессов	design system of technological processes (WiseSnake)
тестовая пластина для проверки качества технологического процесса	PVW (process validation wafer)
частный процесс	sub-process (clck.ru dimock)
это был совершенно непредсказуемый процесс..	this was quite an unpredictable process
этот процесс гарантирует, что все версии соответствуют требованиям ...	the process helps to ensure that all the versions conform to the requirements