| Russian | English |
| другое исследование, проводимое совместно профессорами университета, обнаружило | another study, jointly conducted by professors at the University, found |
| нештатный профессор | visiting professor (Е.Г. Коваленко, Англо-русский словарь по науковедению I. Havkin) |
| Престижная должность профессора астрономии и геометрии Lowndean Professor of Astronomy and Geometry в Кембридже | Lowndean Professorship (The Lowndean chair of Astronomy and Geometry is one of the two major Professorships in Astronomy at Cambridge University, alongside the Plumian Professorship. It was founded in 1749 by Thomas Lowndes, an astronomer from Overton in Cheshire. AllaR) |
| Престижная должность профессора астрономии и экспериментальной философии Plumian Professor of Astronomy and Experimental Philosophy в Кембридже | Plumian Professor (The Plumian chair of Astronomy and Experimental Philosophy is one of the two major Professorships in Astronomy at Cambridge University, alongside the Lowndean Professorship. The chair is currently held at the Institute of Astronomy in the University. The Plumian chair was founded in 1704 by Thomas Plume, a member of Christ's and Archdeacon of Rochester, to "erect an Observatory and to maintain a studious and learned Professor of Astronomy and Experimental Philosophy, and to buy him and his successors utensils and instruments quadrants telescopes etc AllaR) |
| профессор английского языка | English professor (New York Times Alex_Odeychuk) |
| профессор английского языка | professor of English (New York Times Alex_Odeychuk) |
| профессор биоинженерии | professor of bioengineering (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| профессор вычислительной физики | professor of computational physics (Alex_Odeychuk) |
| профессор египтологии | professor of Egyptology (Alex_Odeychuk) |
| профессор клинической микробиологии | professor of clinical microbiology (Alex_Odeychuk) |
| профессор компьютерных наук | computer science professor (Alex_Odeychuk) |
| профессор международных отношений | professor of international relations (New York Times Alex_Odeychuk) |
| профессор микробиологии | microbiology professor (Alex_Odeychuk) |
| профессор неврологии | professor of neurology (Alex_Odeychuk) |
| профессор нейроэкономики и социальной нейробиологии | professor of neuroeconomics and social neuroscience (CNN Alex_Odeychuk) |
| профессор политологии | political science professor (New York Times Alex_Odeychuk) |
| профессор N приводит классический пример такого рода задачи ... | Prof N provides a classical example of this type of problem |
| профессор психологии | professor of psychology (Alex_Odeychuk) |
| профессор социологии медицины | professor of medical sociology (социология медицины – отрасль социологии, изучающая закономерности поведения врачей и пациентов в сфере медицины той или иной страны, закономерности формирования ценностных ориентаций населения к здоровью, болезням, медицинскому обслуживанию, доказательной медицине, системе здравоохранения Alex_Odeychuk) |
| профессор теории управления | management professor (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| профессор хирургии | professor of surgical sciences (Alex_Odeychuk) |
| Теория выведенная профессором экономики Richard Easterlin в 1974году, которая гласит: что помимо удовлетворения основных потребностей, увеличения богатства страны не приносит счастья населению | Easterlin Paradox (Interex) |
| уважаемые профессора не могут прийти к согласию относительно ... | respected professors can't agree on |
