Terms for subject Scientific containing происходить

Russian	English
другие явления огромной важности происходят ...	other phenomena of great importance happen
другие явления происходят более протяжённых временных рамках ...	other phenomena happen over longer time frames
ещё одна трудность происходит из того, что	one more difficulty stems from the fact that
изменение имеет тенденцию происходить относительно медленно	change tends to be relatively slow
как только имеют место изменения в ..., происходит нечто странное ...	as soon as there are changes in, something strange happens
первые легенды о ... могут происходить из ...	the first legends about may stem from
переход между этими двумя типами происходит, когда ...	the transition between these two types occurs when
по всей видимости возрастает уверенность общественности в том, что происходит что-то не так с ...	there seems to be a growing public awareness that something is wrong with
происходит постепенное, но общее увеличение в ...	there has been a gradual, but general increase in
способность существовать или происходить одновременно	compossibility (GeorgeK)
такие изменения происходят постепенно ...	such changes occur gradually
увеличение происходит тогда, когда	an increase occurs when
фактически 60% ... происходит из ...	as much as 60 per cent of comes from
что же фактически происходит, так это ...	what is actually happening is that
это почти всегда происходит после ...	it nearly always happens after
это происходит отчасти из-за ...	this is partly because
это происходит по существу из-за ...	it is basically because of
я заметил, что большинство ... происходит, когда ...	I have noticed that most occur when