| Russian | English |
| для того, чтобы провести такой эксперимент ... | perform such an experiment |
| мы в деталях исследуем эти методики, но сначала нам надо провести границу между ... | we will examine these techniques in detail, but first we should distinguish between |
| после того, как мы провели аналогию | after we made comparisons |
| N. предлагает провести испытание ... | N. suggests the testing of |
| проведём сравнение | let us make a comparison |
| провести апробацию | battle-test (проверить на практике Alex_Odeychuk) |
| H. провёл чёткую грань между ... | N. made a firm distinction between |
| следует провести ряд важных изменений | a number of important changes should be made |
| у нас есть ещё один тест, который можно провести ... | we have got one more test to perform |
| чтобы доказать свою точку зрения, N. провёл несколько интересных экспериментов ... | prove his point, N. made some interesting experiments |
| чтобы провести измерения как можно более точно, мы использовали ... | make measurement as precise as possible we used |
| чтобы провести обзор ..., нам необходимо ... | conduct surveys we need |
| чтобы провести подобный анализ, ... | conduct such analysis |
| это даст возможность учёным провести обширные наблюдения ... | it will enable scientists to make extensive observations of |
