 |
| Russian | English |
| если это окажется приемлемым | if this proves to be reasonable |
| находиться в приемлемых пределах | fall within acceptable limits (англ. цитата приводится из статьи в Laboratory News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| ни критерий ..., ни критерий ... не являются приемлемыми в случае ... | neither the criterion of, nor the criterion of are admissible in the case |
| приемлемый уровень надёжности | ARL (acceptable reliability level) |
| хотя идея ... может быть вполне приемлема ... | though the idea of may be perfectly acceptable |
| этот подход к данным... кажется вполне приемлемым | this approach to the data seems quite reasonable |