Terms for subject Scientific containing при

Russian	English
Американское акустическое общество при Американском институте физики	Acoustical Society of America through the American Institute of Physics (vatnik)
аналитический центр при Стенфордском университете	think tank at Stanford University (Washington Post Alex_Odeychuk)
вариабельность, обнаруженная при сопоставлении результатов, полученных в ряде опытов	trial-to-trial variability (Min$draV)
другими словами, закон ... работает эффективно только при	in other words, the law of works effectively only for
используя его ..., при разных условиях мы можем предложить значительное разнообразие ...	using it under different circumstances we can offer a considerable variety of
испытания проводились при использовании ...	the tests were carried out using
механизм загустевания при сдвиге	shear-thickening mechanism (qwarty)
настроить под свой вкус при помощи продвинутых параметров эквалайзера	tune for own feeling using the advanced characteristics of equalizer (Konstantin 1966)
Научный центр здоровья при Университете Теннесси	University of Tennessee Health Science Center (ННатальЯ)
невозможно удовлетворительно описать это при столь ограниченном объёме ...	it is impossible to describe it satisfactorily in this small space
при данном подходе это является подсказкой к тому, что	in this approach it is seen as clue to what is
при данном положении дел	as the case stands
при данных обстоятельствах могут возникнуть трудности во время ...	under these circumstances difficulties may arise during
при допущении	by assuming something (чего-либо; The subsurface void volume is determined by assuming a spherical cavity. I. Havkin)
при достаточно глубоком понимании	given a sufficient insight into (A.Rezvov)
при малых значениях ... график может быть нелинейным ...	at low values the plot may be non-linear
при нагревании тела расширяются	bodies expand on heating (translator911)
при наличии необходимой квалификации	with the availability of the required expertise (Alex_Odeychuk)
при наличии необходимой компетенции	with the availability of the required expertise (Alex_Odeychuk)
при настоящих условиях	as the case stands
при некоторых условиях было бы уместно вывести формулу	in some circumstances, it would be relevant to deduce the formula
при необходимости	when required (igisheva)
при определённых условиях это могло бы стать возможным	in certain circumstances it might become possible
при помощи цифровых фильтров	using digital filters (Alex_Odeychuk)
при понимании сути	given a sufficient insight into (A.Rezvov)
при прочих равных условиях ...	otherwise things being equal
при прочих равных условиях ...	other things conditions being equal
при рассмотрении обнаруживается	if one looks at (Alex_Odeychuk)
при таком подходе	in the course of this approach (к рассмотрению чего-либо A.Rezvov)
при таком положении дел	now (A.Rezvov)
при таком разнообразии типов ..., мы могли бы использовать ...	with so many different types of, we might use
при температуре	at (такой-то; such and such temperature igisheva)
при условии, если	given (Morozoff)
при чтении этого ..., мы были поражены тем, что	in reading this... we have been impressed that
решение 1-й задачи может быть получено при помощи ...	the solution to the 1st problem can be obtained by means of
сигнал, рассеиваемый при прохождении атмосферы	ABS (atmosphere-backscattered signal)
существующие модели неудовлетворительны для этих случаев, особенно при уровнях	current models are unsatisfactory for these cases, especially at levels
теперь при условии, что	now, providing that
установить условия, при которых	establish the conditions that (Alex_Odeychuk)
хотя и проблематично, при таких обстоятельствах это может быть одним из способов ...	though problematic, this may be one way under such circumstances
я бы хотел особо поблагодарить д-ра N. за поддержку при осуществлении этого проекта	I would like to give special thanks to dr.N. for encouraging me to pursue this project
я нахожу этот метод особенно ценным при работе	I have found this method particularly valuable when working with