Terms for subject Scientific containing представлять

Russian	English
более интересным представляется другое мнение ...	the more interesting is another opinion
в конце статьи представляются образцы	finally, the article presents samples
важнейший интерес в ... представляет ...	of prime interest in is
все эти составные части представляют	all these ingredients represent
два первых текста представляют широкие перспективы для вопросов, поднятых ...	the two opening texts present the broad perspectives of the issues raised
задание представляет самую трудную часть ...	the task represents the most difficult part of
как представляется	appears to be (Тантра)
нам представляется удивительным то, что	surprisingly (to us)
не представлять затруднений	be easy (igisheva)
не представлять трудностей	be easy (igisheva)
обзор представляет собой экспериментальное изучение ...	the review presents an experimental study of
общее решение уравнения представляет собой ...	the general solution of equation is
он представляет потенциально удачное сочетание элементов ...	it presents a potentially happy blend of elements of
он представляет удачное сочетание разных элементов ...	it presents a happy blend of different elements
они представляют лишь тогда ценность, когда подвергаются анализу ...	they become really valuable only if they are subjected to an analysis
они представляют необходимые элементы для разработки ...	they represent necessary elements for the development of
особой важности это не представляет ...	it is of no particular importance
особый интерес представляют причины развития ...	of special interest are the reasons for the development of
представить в табличной форме представлять в табличной форме	tabulate (clck.ru dimock)
представляет ли это непреодолимую проблему – это открытый вопрос, требующий экспериментальной проработки	whether it's an insuperable problem is an open empirical question (Alex_Odeychuk)
представляется полезным	it is instructive to (Alex_Odeychuk)
представляется уместным	it is instructive to (Alex_Odeychuk)
представляется, что	it appears that (A.Rezvov)
представлять собой исчерпывающий обзор основных теоретических концепций и моделей	present a comprehensive overview of the main theoretical concepts and models (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
представлять трудности	be difficult (igisheva)
предыдущие работы представляли теорию ...	previous papers have dealt with the theory of
разработка ... представляет особую важность ...	the development of is of particular importance
разумный интерес к ... представляется решающим для ...	a discreet interest in is crucial to
рассмотрим теперь, как N. представлял это ...	let us see how N. saw this
сам факт, что ..., представляет математическую задачу для ...	the very fact that ... it renders the mathematical problem for ...
среди важных идей, которые они представляют, следующие	among the important ideas they present are the following
таблица 3 представляет собой краткое изложение случаев ..., данных в ...	table 3 is a summary of the cases given in
так, кажется возможным, заключить, что <-> итак, представляется возможным заключить, что	so it seems possible to conclude that
точное описание ... представляет огромную важность для понимания ...	the accurate description of is of fundamental importance in understanding
увеличение числа ... представляет собой метод, который, в принципе, должен быть полезным ...	an increase of the number of is one method which should be, in principle, beneficial
формулирование гипотезы представляет собой не меньшую значимость	formulating a hypothesis is of no less importance
чтобы понять, что представляет собой ..., полезно рассмотреть, почему ...	understand what is, it might be useful to consider why
эта проблема представляет собой практический интерес ...	this problem is of practical interest
эта работа представляет совершенно новый подход ...	this work represents an entirely new approach to
эта работа представляет совершенно новый подход ...	this paper represents an entirely new approach to
эта теория представляет собой продолжение теории, предложенной ...	this theory is an extension of the theory, proposed by
эти измерения представляют собой ключевой элемент ...	these measurements are a key element of
эти несколько примеров представляют лишь образец из широкого спектра ...	these few examples represent merely a sample from a wide range of
эти области представляют собой те пространства, где трудно ...	these regions are areas where it is difficult to
1-я часть представляет собой теоретический анализ ...	the first part is a theoretical analysis of