Terms for subject Scientific containing предположения

Russian	English
вышеупомянутое предположение	the above assumption (ssn)
исходя из предположения, что	assuming that (IBM Alex_Odeychuk)
когда предположения делаются в отношении ...	when assumptions are made with regard to
когда предположения делаются по отношению к ...	when assumptions are made with regard to
обоснованность предположений, основанных на ..., не ясна ... <-> обоснованность предсказаний, основанных на ..., не ясна ...	the validity of predictions based on... is uncertain
отвергнуть предположение	repudiate a suggestion (A.Rezvov)
ошибочное предположение	erroneous assumption (ssn)
подобные предположения применяются к ..., приводя таким образом непосредственно к ...	similar considerations apply to, thus leading directly to
предположение о нормальном характере распределения	assumption of normality (случайной величины ssn)
предположение о параллельности линий регрессии	parallelism assumption (в ковариационном анализе ssn)
предположение о подобии	assumption of similarity (ssn)
предположение о характере распределения	distributional assumption (случайной величины ssn)
пробное предположение	tentative assumption (ssn)
проверять выдвинутое предположение	test the assumption (CNN Alex_Odeychuk)
простейший критерий состоит из предположения о том, что	the simplest criterion consists of the assumption that
с учётом такого особого перевода кажется вероятным предположение том, что	with so specific version, it seems plausible to assume that
совместимые предположения	consistent assumptions (ssn)
теоретические предположения	theoretical assumptions (Alex_Odeychuk)
эти результаты наблюдений разбивают предположения ...	these observations shatter the assumptions
это предположение более полно рассматривается в сноске 4 ...	this assumption is discussed more fully in Ref.4
это предположение должно быть проверено как теоретически, так и экспериментально ...	this assumption should be examined both analytically and experimentally