Terms for subject Scientific containing практика

Russian	English
а теперь обратим теорию в практику ...	now let's translate theory into practice
взаимообогащение теории и практики	cross-fertilization between theory and practice (Alex_Odeychuk)
достижимый на практике	obtainable in practice (DocDaneeka)
единство теории и практики	unity of theory and practice (the ~ Alex_Odeychuk)
заинтересованность в единстве теории и практики	interest in the unity of theory and practice (Alex_Odeychuk)
иметь чёткую заинтересованность в единстве теории и практики	take a strong interest in the unity of theory and practice (Alex_Odeychuk)
надлежащая экспериментальная практика	GEP (Good Experimental Practice Oleksandr Spirin)
недобросовестная научная практика	scientific misconduct (включает, не ограничиваясь указанным, фабрикацию данных; фальсификацию данных, включая обманные манипуляции с изображениями; плагиат Natalya Rovina)
одна особенность существующей практики поддерживает это общее направление ...	one point from actual experience supports this general trend
переход к соответствию международным требованиям правил надлежащей производственной практики	transition to the correspondence to the International requirements of good manufacturing practise rules (Konstantin 1966)
практика написания работ	authorship practice (igisheva)
практика написания статей	authorship practice (igisheva)
практика позволила сделать вывод	experience has led me to conclusion
практика позволила сделать вывод	experience has led me to conclude
практика показала, что	experience has shown that
проверить теорию на практике	put the theory to the test (Alex_Odeychuk)
прошедший апробацию на практике	tried and tested (Alex_Odeychuk)
содействовать взаимообогащению теории и практики	promote cross-fertilization between theory and practice (Alex_Odeychuk)
теория и практика	principles and practices (translator911)
теория и практика квантовых вычислений	quantum computing theory and experiment (Alex_Odeychuk)
теория и практика перевода	theory and practice of translation and interpreting (Alex_Odeychuk)
чёткая заинтересованность в единстве теории и практики	strong interest in the unity of theory and practice (Alex_Odeychuk)
этот метод был впервые применен на практике N., который описал ...	this method was first put to practical use by N, who described
я покажу на примере из собственной практики, что	I will show by examples from my own experience that