Terms for subject Scientific containing открытие

Russian	English
археологическое открытие	archeological discovery (Alex_Odeychuk)
важное научное открытие	scientific breakthrough (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
важное открытие в области медицины	public health breakthrough (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
заявлять о фундаментальном научном открытии	claim a discovery of fundamental significance (University of Oxford Alex_Odeychuk)
множественное открытие	simultaneous invention (wikipedia.org terrarristka)
множественное открытие	multiple discovery (wikipedia.org terrarristka)
научное открытие	scientific discovery
находить промышленное применение для научных открытий	see industrial openings for scientific inventions (Alex_Odeychuk)
независимо совершать новые научные открытия	independently come up with new scientific findings (Alex_Odeychuk)
они сделали сенсационное открытие ...	they made a sensational discovery
открытия в области	advances in understanding of (igisheva)
открытия в сфере	advances in understanding of (igisheva)
тип открытия	pattern of discovery (I. Havkin)
узкоспециализированное научное открытие	narrow scientific discovery (theatlantic.com Alex_Odeychuk)
феноменальное открытие	phenomenal discovery (Sergei Aprelikov)
фундаментальное научное открытие	fundamental discovery (Alex_Odeychuk)
фундаментальное научное открытие	discovery of fundamental significance (University of Oxford Alex_Odeychuk)
фундаментальные научные открытия	theoretical innovations (Alex_Odeychuk)