 |
| Russian | English |
| отдельная дисциплина | distinct discipline (Ivan Pisarev) |
| отдельные данные | anecdotal evidence (сообщения о чём-либо, которые в силу малочисленности или отсутствия системы нельзя анализировать статистически A.Rezvov) |
| построенный на отдельных наблюдениях | anecdotal |
| построенный на отдельных описаниях | anecdotal |
| построенный на отдельных примерах | anecdotal |
| среднее значение отдельных результатов механических испытаний | average of the individual results of the mechanical tests (Konstantin 1966) |
| эти формы объединяются отдельный класс ... | these forms are grouped into single class |
| это отдельный вопрос | it's a separate question |