 |
| Russian | English |
| дисбаланс счета текущих операций | current account imbalance (Alex_Odeychuk) |
| исследование операций | management science (синоним термина: operations research; дисциплина, занимающаяся разработкой и применением методов нахождения оптимальных решений на основе математического моделирования, статистического моделирования и различных эвристических подходов в различных областях человеческой деятельности Alex_Odeychuk) |
| метод исследования операций | operation research method (I. Havkin) |
| миллион операций с плавающей запятой в секунду | MFLOPS (million floating operations per second) |
| очевидно, что можно избежать все эти операции с ... | it is apparent that all operations with... can be avoided |
| число логических операций возросло бы ..., если бы ... | the number of logical operations would increase if |