| Russian | English |
| в рассмотрении... следует ожидать, что | one should expect in observation of... that |
| кажется вполне разумным ожидать | it appears reasonable to expect |
| как и ожидалось, функции связаны через | as expected, the functions are linked through |
| как и следует того ожидать, оно постоянно в пределах, описанных законом | as should be expected it is constant in the range described by ... the law ... |
| как можно было ожидать | as can be expected |
| как можно ожидать, большинство из ... является ... | as can be expected, most of are |
| можно было бы ожидать других результатов ... | one might expect different results |
| можно было бы ожидать, что форма ... является существенным фактором ... | one could expect the shape of to be a significant factor |
| можно было бы ожидать, что это будет также верно для | it can also be expected that this would also be true for |
| мы могли бы ожидать, что всё эти следствия будут иметь место до ... | we might expect that all these effects will occur prior to |
| мы могли бы ожидать получения ... | we could expect to achieve |
| мы ожидаем получить результаты ... | we expect to gain results |
| мы ожидали больших результатов ... | we hoped for better results |
| мы ожидали найти пропорциональное уменьшение в ... | we expected to find a proportionate decrease in |
| мы ожидали обнаружить уменьшение в ... | we expected to find a decrease in |
| на первый взгляд, можно ожидать | intuitively, one may expect |
| не следует многого ожидать от ... | we should not expect much from |
| ожидаемая цель | anticipated goal (I. Havkin) |
| ожидаемый дефицит электроэнергии | EENS (expected energy not supplied) |
| ожидается возобновление | it is expected to renew |
| ожидается, что ... результаты приведут к надёжным ... | it is expected that results will lead to reliable |
| ожидается, что сокращение ... приведёт к ... | it is anticipated that the reduction of will cause |
| ожидается, что этот общий обзор будет продолжен в ... | the general review is expected to be continued in |
| результаты ожидались с некоторым опасением ... | the results were expected with some apprehension |
| следует ожидать | something is expected (чего-либо igisheva) |
| таким образом, можно ожидать, что | thus it may be expected that |
| это приближённое значение ожидаемой величины ... | this is an approximation of the expected quantity |
