Terms for subject Scientific containing об

Russian	English
Авторы заявили об отсутствии конфликта интересов	The authors have declared no competing interest (dimock)
авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов	authors do not have any conflict of interest (стандартная фраза в статьях iwona)
Академия наук об обороне государства	Academy of the National Defence Science (Alex_Odeychuk)
аттестат об окончании средней школы	secondary school diploma (I. Havkin)
аттестат об окончании средней школы	first diploma (амер. I. Havkin)
вопрос об этом больше не стоит ...	that is no longer the question
данные об источниках информации	provenance data (Alex_Odeychuk)
диплом об образовании	credit (I. Havkin)
заявление об отказе от ответственности	disclaimer (в научных публикациях Natalya Rovina)
исследования в области наук об окружающей среде	research in environmental sciences (Alex_Odeychuk)
краткий/сжатый отчёт об оригинальном научном исследовании	research letter (biomedcentral.com Midnight_Lady)
наука об управлении	management (Alex_Odeychuk)
Невозможно сделать полный отчёт об этих процессах ввиду нехватки места	it is impossible to give a complete account of these processes for reasons of space (ssn)
но фактически мы ничего не знаем об этом трудном вопросе	but actually we know nothing about this difficult matter
об этом говорят так часто ...	it is spoken of so frequently
письмо об отказе	rejection letter (письмо, в котором редакция журнала сообщает о своём решении не публиковать рукопись Natalya Rovina)
помня об этом, мы решили ...	with this in mind, we decided to
свидетельство об образовании	credit (I. Havkin)
сообщения об автоматических полезных нагрузках, запускаемых из Космического центра им. Д. Кеннеди	KABN (KSC [Kennedy Space Center] automated payloads notes)
срочное извещение об опасностях для плавания на районы западной Атлантики	HYDROLANT (Hydrographic Atlantic; выпускается океанографической службой США)
срочное извещение об опасностях для плавания на районы Тихого океана	HYDROPAC (Hydrographic Pacific; выпускается океанографической службой США)
теперь несколько слов об истории ...	now some words about the history of
цель ... – узнать как можно больше из того, что известно об этой проблеме ...	the purpose of is to learn as much as is known about the problem